观光

Spanish people have solid sense of their own historic patrimony and realize that these cultural assets are what draw travelers.

西班牙对於传统人文的刻意保存，也是让这个国家在观光方面变得更有看头的一个原因。

The evening tours generally include use of the Star Ferry across the harbor, or by the Peak Tram to reach Peak, the Victoria Harbor overlooks the enchanting night.

一般的夜间观光团包括乘坐天星小轮横渡海港，或是乘山顶缆车登上太平山顶，眺望维多利亚港的迷人夜色。

General of the night tour, including by the Star Ferry across the harbor, or take the Peak Tram on Victoria Peak, overlooking Victoria Harbor, the charming night.

一般的夜间观光团包括乘坐天星小轮横渡海港，或是乘山顶缆车登上太平山顶，眺望维多利亚港的迷人夜色。

A large number of places of interest in Shaoxing attract thousands of millions of Chinese and foreigners for sightseeing and consumption perennially.

由于当地有着大量的名胜古迹，常年吸引着大量南来北往的中外游客前来观光、消费。

Ironically, the park is littered with billboards proclaiming the owners' desire to protect wildlife. At the end of their tour of the park, visitors are directed to a 'science hall' where a complete tiger skeleton is displayed in a Perspex case.

讽刺的是，公园充满了业主要保护野生动物的宣传广告牌，在游客即将结束观光公园的时候，被引导到一个有机玻璃箱内封存著一个完整的老虎骨架的'科技厅'内。

After finishing tour, I took a boat to go to Phnom Penh.

观光结束之后，我乘船来到金边。

The second day, We went to Picton where there is a ferry to North Island, We have not got any plan to North Island in this stage, so We went to Nelson where it is a big town, on the way to Nelson, the sightseeing of the way that you would not forget, It is very beautiful, We went on the mountain and on our right hand side is the entry of the sea.

第二天，我们到哪里是picton轮北岛、我们没有任何计划在北岛现阶段所以我们来到纳尔逊那里是一个大镇，途中尼尔森观光的方式，你不会忘记，它很漂亮，我们在山上，我们来到右手边是进入大海。

Then rides the large-scale sightseeing ship: Pipefish pearl, tour famous Victoria harbor night scene.

然后乘坐大型观光船：海龙明珠，游览著名维多利亚海港夜景。

Black piste or green piste?

走别人不走的羊肠小道还是观光大道？

With the diminishing marginal utility, the point of tangency may run to the area far to the central city. Through the statistics and analysis, we find out that there are several characteristics in the central city tourism market:(1) The city tourists tour at weekends and gold weeks, and they want to buy such tourism products as """" safe, convenience, short range and cheap"""".(2) They tour by car or by themselves not go with tour team,(3) and stay out for zero to two nights.(4) There have more female than male tourists.(5) They like to select scene or leisure spots, but holiday tourism becomes more and more ppopular.(6)The segment markets of silver hairs, teachers and students have great perchasing power.

本文重点对中心城市居民出游市场进行了统计分析，通过分析发现中心城市出游市场总体表现出以下特点：(1)城市居民外出旅游时间除黄金周以外，主要集中在周末，其时间约束型的旅游产品需求以"安、近、短、廉"为特征的旅游产品为主；(2)出游方式以自驾车和自主安排为主，团队游客的比例在逐步下降；(3)出游逗留时间以在外逗留0—2夜为主；(4)城市居民出游人群中女性比例高于男性；(5)出游目的以近距离观光、休闲为主，但度假市场正在蓬勃发展，现在中心城市周边新兴的"农家乐"就是度假旅游的雏形和低级形式；(6)中心城市银发市场和教师、学生市场是两个原来被忽视却孕育着巨大潜力的细分市场。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。