观光

It has high value in tourism development and archeology. In Longwu Fazenda, fruit plantation and breeding industry will be served as a tour site for entertainment.

开发龙武庄园，发展水果种植和养殖业，建设相应的娱乐场所，集观光、旅游于一体，具有广阔的市场前景。

The fazenda is collecting sightseeing, meal, singing and dancing in one, 3 kilometers away from west of Monument to Premier Zhou, Shihezi General Stated-farm, with 13.3 hektares, convenient transportation and fresh air.

位于石河子总场、周总理纪念碑西3公里处，是一家集观光、餐饮、歌舞为一体的民族特色的旅游休闲庄园，交通方便，空气清新。

Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the " FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry.

与文化活动一样，观光旅游往往是一个国家对外工作当中，最容易让外国人亲近的一种方式。

Disappointing explanations were given to interrogators by Taiwanese officials stated that budgetaryrestrictions or invisible importance were often the excuses.Every January, Madrid hosts an international tourism exhibition, the "FERIA INTERNATIONAL DE TURISMO", which is a major event of the European travel industry. The Madrid World Trade Center houses ten large-scale exhibition halls for this weeklong event that is attended from five continentsand 170 countries compose total of 100,000 participants. An event that play a decisive role in tourism, Taiwan's exhibition booth had failed to display the ambitions of promoting Taiwan and hospitality in comparison with other Asia countries, such as China, Thailand, and Macao. Apparently, we showed ourlack of preparation and desire to publicize Taiwan's tourism. The booth only provided a few explanatory flyers and pamphlets; most of them are in English only. The Information Division of Taiwan's representative office in Madrid (the "Oficina Económica y Cultural de Taipei") also gave away some souvenirs.Unfortunately, none of Taiwanese tourist professionals participated in the FITUR. A local ticket sales agent of China Airlines in Madrid was the only representative among other major airlines from Taiwan.

每年一月份在马德里固定举行的「国际旅游展」，可以说是欧洲旅游业的一大年度盛事，来自五大洲一百七十国的旅游主管单位以及相关业者，把拥有十个大型展览馆的马德里世贸展览场塞满，一个展期下来参观的专业人士总是有十万人；然而，台湾的摊位相较於同样位於亚洲馆的中国、泰国、澳门等观光事业的竞争对象，明显地看出缺乏准备和推广的企图心；除了准备些许解说折页，以及驻西代表处新闻组提供的一些文宣品赠送以外，看不到任何台湾旅行业者参与或推出任何产品，台湾两大航空业者也只有华航由马德里票务代理业者出面虚幌两天。

If you want to go sightseeing, a ferry trip is usually pretty cheap.

如果你想观光，坐船通常是比较便宜的。

This is an exceptionally festive time for Singapore.

观光阿拉伯街为新加坡的穆斯林中心，伊斯兰教的清真寺是这一地区最醒目的标志。

Transmitting a picture of the Eiffel Tower taken from a magazine, for example, will fetch web pages that include information about travelling to Paris. Sending video footage of the monument itself, by contrast, will return web pages that contain useful information about the tower's opening hours, or good places to eat nearby.

例如，我们上传一幅从杂志上获得的埃菲尔铁塔的照片，就能找到那些关于去法国旅游的网页；作为对比，如果发送一段关于这座杰出建筑的视频，将返回那些关于这座铁塔开放观光时间等有用信息的网页，或者告诉我们附近哪里有不错的餐厅。

In the vernal May, the club members of our company went to the called "Oriental Hollywood" Hengdian film base for sightseeing.

在五月的春天，我们公司的俱乐部成员来到被誉为"东方好莱坞"的横店影视城基地观光。

Sleep in the morning.11.00 am city tour with Main Street,Train Depot of the White Pass and Yukon Route,Log Skyscraper,Log Church,Sternwheeler SS Klondike,Fish ladder,Schwatka Lake and some residential areas.

今早睡醒后，11：30AM 将展开 2 小时市区观光，主要街道，列车车厂，日志摩天大楼，日志教会，鱼梯，施瓦特卡湖泊和部分住宅区。下午您可自由探索白马市。

"On behalf of Chinese visitors", I'm writing this email to you to make an "official" complains on the sign of "Please do not sit on the rocks" in Chinese at Conservatory in Fitzroy Garden of Melbourne, which most of the Chinese visitors found it offensive to them.

本人今天写此邮件给您，是"代表"来墨尔本观光的中国游客"正式"反映有关Fitzroy公园温室花园写着中文"请不要坐在石头"牌子的感受。他们绝大多数游客觉得这些牌子具有侮辱之嫌。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。