观众

Claudina, who is officially a ruda, or baddie, has taken a swig of soda pop and is spraying the public with it at the precise moment that Yolanda, a t cnica, or goodie, pounces on her and drags her up to the bleachers, sending the spectators there scattering in blissful, screaming alarm.

&科洛迪娜&，正式说法是一个&ruda&，或者叫反派，已经在痛饮苏打汽水并且正在向观众们喷洒来庆祝胜利，就在此时，&约兰达&，一个&t cnica&，或者叫正派，猛扑向她并把她扔向看台，观众们惊喜的散落开来以免被撞到，并且尖叫了起来。

His lecture was briefly interrupted by a member of the audience who was removed from the lecture by University Proctors and has subsequently been arrested by Police on suspicion of breach of the peace and attempted assault.

他的演讲一时被一名观众打断。这位观众被剑桥学监带走，随后因涉嫌扰乱和平和有攻击企图被警方拘留。

How local people appreciated Beijing theatre can be understood through the audience's requirements of performing styles, costumes, make-up, settings and repertories.

而从观众对演员表演、服装、化妆、布景、剧目的要求，可以看出当时观众的审美角度。

He left the field to a standing ovation that morphed into the Bleacher Creatures serenading Blue Jays standout center fielder Vernon Wells with chants of "Melky's better" when he took the field.

之后当他离场时，全场的观众起立为他鼓掌喝采，整个球场欢声雷动；换场之后当蓝鸟的中外野手 Vernon Wells 上场时，观众又开始唱起了数来宝：「牛奶比你好、牛奶比你棒！

As almost one in five of those surveyed said that they had not gone to the opera in the past two years, and around 5% said they had never been to the opera at all, the Met can justifiably claim that simulcasts are rejuvenating and expanding the audience for opera.

这其中接近1/5的被调查者说他们已两年没有去过歌剧院了，还有5%的人说他们从未去过歌剧院，Met有理由宣称同步直播使歌剧观众年轻化，扩大了观众范围。

If corporate desire to achieve higher effectiveness by lower cost, this study suggests corporate to purchase 1-2 advertising boards based on spectator spectating behaviors, such as purchasing a outfield board for on-site spectators, and adverting board behind home base for television spectators.

企业想以较低的成本，收到较高的效益，本研究建议赞助企业以购买1~2块广告看板为原则，如诉求对象为现场观众者建议购买外野为之广告看板，诉求对象为电视转播观众者，可考虑购买本后方之广告看板。

In this tormented state of mind, Euripides discovered his second spectator--one who did not understand tragedy and for that reason spumed it.

于是，怀着极其痛苦的心情，他找到另一个观众了，这个观众不了解悲刚，所以不尊重悲剧。

Later an attempt was made to demonstrate the god as real and to bring the visionary figure, together with the transfiguring frame, vividly before the eyes of every spectator.

现在，酒神祭歌队另有任务，他们要把观众的心情激发到醉境狂热的程度，所以，当悲剧英雄出现在舞台上时，观众并不把他看作一个带面具的难看的人物，而当作是他们在心神恍惚中所见的幻影。

In the 1970s films such as "Star Wars" trundled slowly around America, gradually building audiences through word of mouth.

在上世纪70年代，类似于&星球大战&的电影在美国本土上映得很慢，而且通过观众之间的口口相传来发现新的观众。

While "Ji Xiang" was performed with fixed rules, all the participants were collected on site as voluntaries (including artist, staff, visitor and audience), the venue was a public exhibition space (798 Art Zone) where the audience gathered, and the participants could impromptu performed.

而《挤香》只设计游戏规则，参与者都是在活动现场征集的自愿参与者(包括艺术家、现场工作人员和参观活动的观众)，场地是观众云集公共展览空间(798艺术区内)，参与者在作品实施过程中可以即兴发挥。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。