观众

Viewers can freely select a card and sign his name on the back of the card and bring it back to the rest of the cards. Then insert another different card into a paperlike transparent plastic card. Hand the plastic card with your thumb and index finger. In the absence of any hand action, the card in the plastic card has slowly changed into the signatured one.

观众可以随便选一张牌，在牌面签名后放回副牌之中，再把另一张不同的牌，插入到如纸张般厚的透明塑胶卡里，塑胶卡以拇指和食指拿着，手在没有任何的动作之下，在塑胶卡里的牌慢慢的转变成刚才观众所选的并签名的牌了。

He meets William Parcher, a Central Intelligence Agency agent who brings John in on a top-secret government operation to catch Russian spies一or so we think.

因而在翻译的时候最好分成两个汉语句子来翻译。另外句末的or so we think，还是从观众的角度来看，纳什当中央情报局顾问的事情似乎是真的，然而事实上，是纳什的，幻想，只不过导演没有事先说明这一点，从而使观众以为这是事实。

Smook said, In terms of environmental protection, both producers and consumers in China have strong green senses.

精彩的讲解以及新奇的产品博得了现场观众的阵阵掌声，同时也激起了观众提问的热情。

During the process, Ms. Lizette Smook showed her products to all the audience. Green products including clothes made of sea silk, towels made from corn flour and preservative film made from potatoes impressed all the people present.

讲解的过程中， Lizette 向观众展示了她所生产的产品——用海藻纤维做成的保健衣服、以玉米粉为原料的酒店洗漱套装和以土豆为原料的食品保鲜膜等，新奇而实用的产品让现场观众叹为观止。

According to the audience that the movie's humor is very rich, the continuation of the past, Feng Xiaogang'sNew Year movies such as "Party A Party B","not to leave" Jingwei humor, in particular, there are many classic lines that cancause mass audience laughter.

据观众表示，影片的笑料很丰富，延续了冯小刚以往贺岁电影如《甲方乙方》、《不见不散》的京味幽默，尤其是有许多经典台词，能够引起观众的集体笑声。

One would approach at first warily through the shrub oaks, running over the snow-crust by fits and starts like a leaf blown by the wind, now a few paces this way, with wonderful speed and waste of energy, making inconceivable haste with his "trotters," as if it were for a wager,and now as many paces that way, but never getting on more than half a rod at a time; and then suddenly pausing with a ludicrous expression and a gratuitous somerset, as if all the eyes in the universe were eyed on him —— for all the motions of a squirrel, even in the most solitary recesses of the forest, imply spectators as much as those of a dancing girl —— wasting more time in delay and circumspection than would have sufficed to walk the whole distance—— I never saw one walk —— and then suddenly, before you could say Jack Robinson, he would be in the top of a young pitch pine, winding up his clock and chiding all imaginary spectators, soliloquizing and talking to all the universe at the same time —— for no reason that I could ever detect, or he himself was aware of, I suspect.

有一只赤松鼠开始谨慎地穿过矮橡树丛，跑跑停停地在雪地奔驰，像一张叶子给风的溜溜地吹了过来；一忽儿它向这个方向跑了几步，速度惊人，精力也消耗得过了份，它用&跑步&的姿态急跑，快得不可想象，似乎它是来作孤注一掷的，一忽儿它向那个方向也跑那么几步，但每一次总不超出半杆之遥；于是突然间做了一个滑稽的表情停了步，无缘无故地翻一个觔斗，仿佛全宇宙的眼睛都在看着它，——因为一只松鼠的行动，即使在森林最深最寂寞的地方，也好像舞女一样，似乎总是有观众在场的，——它在拖宕，兜圈子中，浪费了更多的时间，如果直线进行，早毕全程，——我却从没有看见过一只松鼠能泰然步行过，——然后，突然，刹那之间，它已经在一个小苍松的顶上，开足了它的发条，责骂一切假想中的观众，又像是在独白，同时又像是在向全宇宙说话，一我丝毫猜不出这是什么理由，我想，它自己也未必说得出理由来。

Be in on outdoors concert, vibes stagewise just is mixed the short message that the audience revealed to be sent on lateral screen, according to statistic, 5000 audiences sent 11 thousand short messages in all.

在一次户外音乐会上，Vibes在舞台上方和侧面的屏幕上展示了观众发来的短信，据统计，有5000名观众共发送了1.1万条短信。

Adopts the all- air and natural ventilation system for the opening north wall;the floating floor and isolation table to isolate machine vibration,the sounds insulation materials between two walls to insulate noises in the plant;the air conditioning system separately for the audience area and sports area,the fan-coil unit and floor heating system only for the sports area to adapt the use after the Olympic Games,the natural ventil...

针对1层两个比赛厅北墙敞开的特点，采用全空气空调系统、排风从敞开空间自然排出方案；针对空调机房距4个比赛厅仅一墙或一板之隔的特点，空调机隔振采用浮筑楼板加减振台板、隔声采用双墙中间夹隔声材料层的方案；针对奥运会后观众区改作他用、运动区继续作集训使用的特点，观众区和运动区各有一套空调系统，运动区另设风机盘管和地板供暖；针对步枪、手枪射击时产生弹药味的特点，采用吊顶设通风格栅、高窗设电动开启的自然通风方案。

Results indicated as follows:(1) both the preference of the Internet social service and the PIU among higher grade students were significantly higher than the lower grade ones;(2) the preference of the Internet social service had a direct effect on PIU;(3) the imaginary ...

结果表明在初中阶段：(1)互联网社交服务使用偏好和病理性互联网使用水平随着年级升高而呈直线上升的趋势；(2)互联网社交服务使用偏好可以直接正向预测其病理性互联网使用；(3)假想观众观念对于病理性互联网使用也有显著的直接预测作用；(4)假想观众和个人神话中的无懈可击成分通过对互联网社交使用的喜好间接预测病理性互联网使用水平。

She began her second verse:"'Tis Venus who at midnight passes--" Still the same acidulated voice, only that now it tickled the public in the right quarter so deftly that momentarily it caused them to give a little shiver of pleasure.

她便开始唱第二段：午夜里，爱神经过……她的声音总是那么酸溜溜的，不过，现在她掌握了观众的胃口，她能使观众兴奋得不时发出轻轻的颤抖。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。