观众

After all, not only is Albee opening up George and Martha's marriage to Nick and Honey, but he is revealing their mode of interaction to an entire audience of theater-goers.

毕竟，不仅是阿尔比开放乔治和玛莎的婚姻尼克和蜂蜜，但他透露他们的互动方式对整个观众的剧场观众。

Besides Franklin, some of the biggest applause came when Cyndi Lauper pair ed up with American rapper Lil' Kim to sing "Time After Time", while Alicia Keys and African artist Angelique Kidjo swirl ed their hips singing "Afrika."

弗兰克林的出场引起了全场轰动，此外，辛迪劳帕和美国说唱歌手莉儿金同台演唱的歌曲《一次又一次》也赢得了观众最热烈的掌声，阿丽西娅吉丝和非洲艺人安洁莉克琪蒂欧一边唱着歌曲《非洲》，一边扭臀舞蹈，令观众为之倾倒。

Besides Franklin, some of the biggest applause came when Cyndi Lauper paired up with American rapper Lil' Kim to sing "Time After Time", while Alicia Keys and African artist Angelique Kidjo swirled their hips singing "Afrika."

弗兰克林的出场引起了全场轰动，此外，辛迪·劳帕和美国说唱歌手莉儿·金同台演唱的歌曲《一次又一次》也赢得了观众最热烈的掌声，阿丽西娅·吉丝和非洲艺人安洁莉克·琪蒂欧一边唱着歌曲《非洲》，一边扭臀舞蹈，令观众为之倾倒。

Obviously, it seems that his intention is to make another kind of voice out of the deep water, which makes it fight against traditional phalloccntrism; while also entangle on the male dcsire peering at female bodies in his narrative words, using the supposing visual center in the film picture to disguise the ubiquitous male desire peering at female bodies, all which embody the desire to close the western cultural center regardless of the picture handling and cameral lens cutting. Finally, he spends every strain to alleviate visual pressure and catering to the visual feeling of the western audience using narrative tactics, while the real intention to fight for language right with traditional phallocentrism. So it"s safe to say that this is a right fight between traditional phallocentrism and marginal counterpart. Just as the sacrifice of women in Zhang"s films, the marginal women again betrayed in Lous, and women again become the punishing and desire subject and swapping subject between men.

似乎让另外一种声音浮出水面是他的叙事意图，使它能够对抗传统中心话语权威；然而，在他影片的叙事话语中，仍然纠缠于固执的男性对于女性的窥视，利用设定影片画面中的表层观看&中心&，企图掩饰他影片中无处不在的对于女性的窥视欲，无论是在影片画面处理、影片镜头的剪辑上都显示出对西方强势文化中心的靠近，利用其中叙事策略来尽量减轻或者迎合西方观众的视觉接受，而其真正的叙事权威就是利用&边缘&来争夺西方观众的肯定，来与传统男性中心权威话语争夺话语权，这是一场传统男性中心话语权威与男性边缘群体争夺话语权的斗争，就如张艺谋的影片中以牺牲女性为代价，娄的影片中同样牺牲了边缘女性群体，女性再一次成为窥视、惩罚的对象，成为男性交换的对象。

Over 200 people came on over to the new place from the west side to the east side of Beijing city. A group from Qing Dao of Shandong province flied to Beijing to attend the festival. A Dutch researcher from Leiden University our old friend Remy Cristi who had been to the first festival in 2001 came back to Beijing for the festival.

大约有200多观众不辞辛苦地从北京城的西边赶到东边，有从山东青岛组团专程赶到北京参加电影节的观众，甚至还有从荷兰莱顿大学专程飞来参加电影节的学者－我们的老朋友瑞米。

Deric said with smiles. The audiences will seem to watch two different series because the other main actor Gallen Lo is living in a serious and traditional industry family, while every one in Deric's family is very funny. This series is more suitable for audiences to watch.

温兆伦笑说，整部戏的丰富度可以让观众有好象看了两部戏的乐趣，因为另一男主角罗嘉良为主的家庭是非常严肃正统的企业家族，而他的家族则是每个人都很搞笑，所以观众可以在这部戏看到严肃的商业斗争，也能看到轻松诙谐的一面，这样的戏剧更适合阖家观赏。

The more the bubbles are captured the more evolutionally Eve will be. On the contrary, Eve degenerates if the bubbles are decreased.

观众越多Bubble就越多，夏娃就更进化，观众越少Bubble就越少，夏娃就越退化。

The men pulled out their watches; late-comers sprang from their conveyances before these had fairly drawn up; the groups left the sidewalk, where the passers-by were crossing the now-vacant space of gaslit pavement, craning their necks, as they did so, in order to get a peep into the theater.

男人们掏出表来看，迟到的观众还没等车子停稳就跳下来，观众三五成群地离开人行道，过路人漫不经心地穿过煤气灯光下的一片空荡荡路面，伸长脖子朝剧院里张望。

The audience like the Friday night audience loved that scene in the end with Empress Wan, Prince Wu Laun, and The Minister's Son it recieved an enthusiastic clap from a few audience members.

观众和周五的观众一样，喜欢最后的皇后，王子，大臣儿子在一起的那一部分。

Since May this year, entries for the national assembly since thethird "Divine Charm" National Paper-cut paper-cutting competitionand the first national creative contest received a total of 2,000entries, after intense selection, of which more than 100 pieces ofpaper-cut fine, and product have been award and exhibition on thesame day to meet with the audience, in addition to "Top Ten Godscissors" and other fine paper-cut, the most creative audience orthose full of paper-cut derivative products.

自从今年5月份面向全国征集参赛作品以来，第三届&神州风韵&全国剪纸大赛暨首届全国剪纸创意大赛共收到2000余件参赛作品，经过紧张评选，其中100多件剪纸精品和产品获奖并在当天的作品展上与观众见面，除了&十大神剪&的剪纸精品以外，最受观众欢迎的还是那些创意十足的剪纸衍生产品。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。