观世音菩萨

What I teach you is the practicing method of Talismanic Wheel Avalokiteshvara, by which you can attain the heart's essential if you valiantly progress with breakthroughs as well as earnest wish and practice.

大家记得，我给大家传授的如意轮观世音菩萨修行法，以突破性的方式，如果你愿行真切，行持勇猛，两个小时就能点开心要，这是千真万确的。

She said that she was not the Goddess of Mercy, but happened to be passing by and heard his request for help.

她说她不是观世音菩萨﹐不过凑巧路过这儿﹐听到了他的祈求。

My friend Jigme Pema Wangchen, the Twelfth Gyalwang Drukpa, is the heritage of Drukpa lineage, starting from Vajradhara, then Tilopa, followed by Naropa, Marpa, Milarepa until His Holiness.

我的好友第十二世嘉旺竹巴法王，是印度觉者帝洛巴的首座弟子那洛巴及观世音菩萨的化身。竹巴噶举传承历史是帝洛巴，将其传承传给那洛巴，沿著马尔巴、密勒日巴……一直延续至今。

Passing through the Mongolian Yurt, we have arrived at the Kwan-yin Palace. Please look at what I point, on the crag in our very front is the Kwan-yin, and the water in her holy bottle is dropping. So we also call her Water-dropping Kwan-yin. You can pay your homage to the Kwan-yin. It is known to all

观音宫、莲花宝座Kwan-yin Palace， Lotus Throne）穿过蒙古包，我们就到达了观音宫，请顺着我手指的方向看，在我们的正前方的岩壁上，就是大慈大悲的观世音菩萨而且她的包瓶子里还正在滴水，我们又称之为滴水观音。

As long as the statue of Kuan Yin Bodhisattva remains undamaged, I do not care if I have to go without clothes.

【只要观世音菩萨的圣像，能够安好，不被雨淋，我就是赤身露体又有甚麼关系呢？

Then we'll unload our fifty million , and they'll look on us as their saviours !

我们的五千万就此放出去做了他们的救苦救难观世音菩萨！

" After the class, Guanyin Bodhisattva opens the door, and I return to Flying-to-Heaven Cave riding on Master ' s Unicorn."

& 等我们下课，观世音菩萨打开门就可以坐师父的麒麟车回飞天洞。&

I encouraged myself that I will make every endeavor to complete the fasting retreat with full confidence in Avalokitesvara and my guru.

基於对观世音菩萨和上师有著满满的信心，我也鼓励自己，要尽每一分的努力来完成这次的禁食闭关。

The ways to liberate them from Realms are praying for them and dedicating the accumulated merit to them with the heat of Avalokitesvara.

帮助他们解脱的方法是以观世音菩萨之心为他们祈请，并且将累积的功德回向给他们。

Social unrest and suffering, but also led to the letter of the Avalokitesvara Bodhisattva救苦救难Chong.

哀鸿遍野、苦难深重的动乱社会，更促使人们信崇救苦救难的观世音菩萨。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。