见证人

Article 21 If the addressee himself or his adult family member living together refuses to accept an administrative legal document or refuses to affix his signature or seal, the addressor may invite the witnesses to be present at the scene, explain the situation, indicate the causes for refusal and the date on the receipt of service, affix the signatures or seals of themselves and the witnesses, and leave the administrative legal document at the domicile of the addressee, then the service shall be deemed as successful.

第二十一条受送达人或者与其同住的成年家属拒绝签收行政法律文书，送达人应当邀请见证人到场，说明情况，在送达回证上注明拒收事由和日期，由送达人、见证人签字或者盖章，把行政法律文书留在受送达人的住所，即视为送达。

Nearly unknown until now are the contacts of the Dalai Lama with the French SS-collaborator , convinced anti-Semite , recognised Orientalist and Kalachakra Tantra Expert Jean Marquès-Rivière (in his absence convicted and given the death sentence for turning Jews over to the Gestapo in France).

帮助谋杀了超过86个犹太人的Beger"作为西藏在上一世纪三十和四十年代的政治独立运动的主要见证人，被西藏流亡政府高度尊敬。"

Avant-garde artist Wen Pulin is not only a "85 New Wave" of the participants and also the first recording with the image data of this witness to the history of contemporary art movements.

前卫艺术家温普林不仅是"85新潮"的参与者，也是最早用影像资料记录这场当代艺术运动的历史见证人。

You are my family. You are the witness of this moment of my new life in baptism.

你们就是我的家人，你们是我获得新生的见证人。

But not Paul and Barnabas. They were persistent.

但对于 保罗和巴拿巴来说，他们是持之以恒的见证人。

I am very glad to be a witness of his growth.

我很想成为他成长过程的见证人。

And we want you to be our witness.

我们希望你做我们的见证人-啥？

Every will shall be signed at the foot or end thereof by the testator, or by some other person in his presence and by his direction, and the signature shall be made or acknowledged by the testator as the signature to his will or codicil in the presence of two or more witnesses present at the same time, and those witnesses shall subscribe the will in the presence of the testator, but no form of attestation shall be necessary.

遗嘱应当由或遗嘱应当立遗嘱人签署，由其他人在立遗嘱人面前并依其指示签署，看来立遗嘱人是欲以其签署而令该遗嘱生效的；立遗嘱人是在 2 名或 2 名以上同时在场的见证人面前作出该签署或承认该签署；及每名见证人在立遗嘱人面前作见证并签署该遗嘱；或承认其所作的签署，但无须符合任何见证的格式。

J Bergman, Jehovah's Witnesses and Kindred Groups (1984); MJ Penton, Apocalypse Delayed: The Story of Jehovah's Witnesses (1988); Watchtower Bible and Tract Society, Yearbook of Jehovah's Witnesses.

j Bergman表示，耶和华见证人和骨肉集团（ 1984 ）；兆焦耳聚氯，延迟启示：这个故事的耶和华见证人（ 1988年）；瞭望塔圣经和呼吸道社会，年鉴的耶和华见证人。

I, MICHAEL JOSEPH JACKSON, a resident of the State of California, declare thisto be my last Will, and do hereby revoke all former wills and codicils made by me.I I declare that I am not married.

在签名时间下面，迈克尔-约瑟夫-杰克逊向我们宣布，以上的5页，包括我们签名作为见证人的那页，将会成为他的遗嘱，并且要求我们作为他的遗嘱见证人。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。