见效

China's stimulus is already bearing fruit.

中国的刺激方案已经开始见效。

There were signs that this effort was bearing fruit.

种种迹象表明，这种努力见效了。

The policies which principal adopt seemed useless, for the phenomenon of gang warfare remained among boys.

校长采取的政策似乎不见效，因为男孩们之间打群架的现象依然存在。

The therapeutic use of Grape Seed extract may take up to 3 months to realize results.

葡萄籽精华Grape Seed Extract的治疗功效可能需要达至3个月的时间才见效。

But with local governments pressed to create jobs fast, they may resort to quick projects that may be ill-conceived.

不过，地方政府的压力在于需要快速创造工作机会，因此他们或许会求助于那些不甚健康，但可快速见效的项目。

Dr. Qin 13916848286 formal state-owned Shanghai,"Bao youth - the perfect body design center" in 2007 China won the overall health of the annual list - the most popular cosmetic plastic surgery hospital; Shanghai flight attendants assigned to repair the image of the perfect center; really work, so you really from the inside Qian Li out of the Fit, Qingchunyongzhu; carried out - acupuncture slimming diet - Shoulian acupuncture - acupuncture breast - surgery to enhance breast; endocrine conditioning; acupuncture body repair - Nice Bottom tightening surgery to upgrade - cosmetic acupuncture - facial compact upgrade Operation, lifting beauty cream - black eye to Chinese white, Chinese medicine keep in good health when the time conditioning effect, word-of-mouth excitement.

秦医生13916848286）上海国营正规《willowykaiserin S形纤润完美形体设计中心》荣获2007年中国健康年度总评榜-最受欢迎的美容整形医院；上海空姐完美形象指定修复中心；真功夫，真正让您由内而外的纤丽窈窕，青春永驻；开展-针灸减肥瘦身-针灸瘦脸-针灸丰胸-乳房提升术；调理内分泌；-针灸瘦腰-美臀紧缩提升术-针灸美容-面部紧致提升术，祛斑除皱-去黑眼圈中药美白，中医养生调理-精神减压术，一次见效，。

Its a kind of long-cycle, large-investment, high-risk project to launch ERP in a firm, based on both internal and external environment of the enterprise, this paper analyses the risk in the enforcement of ERP, establishes a risk assessment system and put forward a synthetical assessment method of ERP; Secondly, it makes a deep analyses on risk identification ,risk analysis ,risk estimation and evaluation ,and risk management.

针对企业信息化工程项目投资大、周期长、风险高、见效慢的特点，本文从企业内外部环境两方面，系统分析了这类项目的实施风险，建立了制造业信息化工程项目实施风险指标体系，并对风险识别、分析评估与风险管理进行深入系统的研究。

So you mother cat cat dad sure to carefully deal with the situation of the kitten, convinced that they are not infected by any disease under the premise (a family environment to ensure that all food and sanitation, immunization has been kitten) can be stopped and fed canned To digest the bad meat, such as food, a milk-fed two pieces of Health, can be two or three times a day, so that one day the time will be the effect.

所以各位猫爸猫妈请一定要仔细对待小猫的这种状况，在确信没有染上什么病的前提下（家庭环境和食物都能保证卫生，小猫也免疫过）可以，停喂罐头和肉等不好消化的食物，一次喂两片乳酶生，一天两三次就可以了，这样有一天的时间就会见效了。

The garden will use high and new technology such as soil-less cultivation and tissue culture to plant high quality agricultural products, such as fine vegetables, out-of-season vegetables and perennial vegetables which have short growth cycle and fast effect.

采取无土栽培、组织培养等高新技术手段种植生长周期短、见效快的精细蔬菜、反季节蔬菜、多年生蔬菜等优质农作物。

The results of the field tests show that the technology has a good and soon result of plug removal for water injection wells and oil wells, and it is espectically suited to the treatment of the oil sandbody updip pinch out reservoirs which have bad physical property.

现场试验证明，该技术对改造油水井地层堵塞效果好，见效快，特别适合于物性极差的油砂体上倾尖灭的油层的解堵和改造。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。