见怪不怪

Yet corruption is so rife in Ukraine that even the most scandalous allegations surprise nobody.

同时，乌克兰的腐败猖狂到了人们见怪不怪的地步了。

Working in the hospital, it is quite often to face the joy of birth and the pain of death.

工作在医院中，常碰到&生，老，病，死&可说是见怪不怪。

I roll in the community for so many years, the so-called reading countless people, has got used to, but the landlord saw the momentum, i felt that starting with the water in the community of small asshole band is essentially the difference, and that the tone of melancholy, and that familiar with the signature, but also between the lines of rhetoric from a strategically advantageous position.

我在社区打滚这么多年，所谓阅人无数，见怪不怪了，但一看到楼主的气势，我就觉得楼主同在社区里灌水的那帮小混蛋有着本质的差别，那忧郁的语调，那熟悉的签名，还有字里行间高屋建瓴的辞藻。

I roll in the community for so many years, the so-called read countless people, got used to them, but I see the momentum of the landlord, I think with the landlord at the irrigation community's gang has a small asshole The essence of the difference, that the tone of melancholy, that familiar signature, and a strategically advantageous position of the rhetoric between the lines.

我在社区打滚这么多年，所谓阅人无数，见怪不怪了，但一看到楼主的气势，我就觉得楼主同在社区里灌水的那帮小混蛋有着本质的差别，那忧郁的语调，那熟悉的签名，还有字里行间高屋建瓴的辞藻。

He has also encountered incidents such as a woman sustaining bone fractures in a car accident, and discovering a corpse of someone long-dead, so all of this is

他也遇过妇人车祸骨折、暴毙多时的尸体等事件，对他来说已经见怪不怪。

The children learned to ignore her vomitings, her "attacks" as she called them, as well as her complaints.

孩子们对她自己称之为&犯病&的呕吐以及她的各式沉疴已是见怪不怪了，疲了，视而不见了。

This is especially true in the countryside, where the mass collectivisation during Mao's Great Leap Forward of half a century ago left farmland "collectively" owned.

由于喵喵半个世纪前的大跃进使得农田&集体&所有，这个问题在农村尤其见怪不怪。

That kind of security, commonplace around the world a half-century later, was so unusual for SHAEF in 1944 that it left an impression of panic.

尽管半个世纪后，这种安全保护措施在世界各地已经见怪不怪，但对1944年时的盟军最高统帅部来说，却还是显得不同寻常，因而给人造成了某种慌乱惊恐的印象。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。