见后

In recapping Titanic's situation, following the collision (Part 8) the ship appeared to be in remarkably good shape.

回顾当时泰坦尼克号的情形：与冰山相撞后（见第8部分）船体仍显无恙，没人受伤。

In recapping Titanic's situation, following the collision (Part 8) the ship was restarted and limped off the ice shelf with the objective of sailing back to Halifax.

回顾一下泰坦尼克号当时的情形：撞击发生后（见第8部分）船体摇晃驶离冰架，重新启航，开向海尔法客斯。

Ken spared a moment to see Jason's vehicle shedding the firebird only feet from one of the units, gun already exposed, and even as the flames sloughed from the back end of the car, gunfire burst from the front end.

肯恩宽恕了片刻见流出来自单位之一的金劬鸟唯一的脚杰生的车辆，被已经暴露的枪，而且正当火焰从汽车的后端脱落，枪击从前面的结束爆裂。

Therefore, after when love both sides reach an agreement bids good-bye, a side has lovesickness, that Duan Qing returns the old feelings remain after a severed relationship, good thought that good wants to look for an opportunity to meet, waited finally this day, opposite party birthday or other meaningful one day, he had not being able to say happiness at heart, was surmising happy and the excited mood ran the gift which for the friend, sought for her to like, perhaps also looked returns well.

因此，当恋爱的双方说好分手后，一方心存相思，那段情还藕断丝连，好想好想找个机会见个面，终于等来了这一天，对方的生日或者其它有意义的一天，他的心里有说不出的高兴，怀揣着幸福和激动的心情为朋友奔跑、寻找她喜欢的礼物，或许还望重归于好。

At length he appeared to the eleven as they were at table: and he upbraided them with their incredulity and hardness of heart, because they did not believe them who had seen him after he was risen again.

最后，当他们十一人坐席的时候，耶稣显现给他们，责斥他们的无信和心硬，因为他们不信那些在他由死者中复活后，见了他的人。

Afterward he appeared to the eleven themselves as they sat at table; and he upbraided them for their unbelief and hardness of heart, because they had not believed those who saw him after he had risen.

最后，当他们十一人坐席的时候，耶稣显现给他们，责斥他们的无信和心硬，因为他们不信那些在他由死者中复活后，见了他的人。

All-merciful God, you are the key to life, and have mercy on your soul in Purgatory, especially the forgotten Lian-ling, as soon as possible so that they suffer from Lian-free, or get to heaven, see you enjoy the Yan-chee, but also for your gift We are living to regret the crime, from the temptation to death with his letter of All Saints, co heaven.

全能仁慈的天主，你是生命的主宰，求你怜悯炼狱中的灵魂，特别是被人遗忘的炼灵，使他们早日脱免炼苦，得升天堂，享见你的慈颜，也求你赐我们在世者痛悔往罪，免于诱惑，死后能偕同诸圣信者，共聚天庭。

The ray from the plasma lamp will go through into the light pipe with little incident angle after reflection by the reflector, and then the total reflection of the ray will occur among the prismatic reflecting films. Some ray may come to the end mirror and will be reflected back, and only a little of rays pass through the prismatic reflecting films, most of the rays will go forward by the action of the bottom light extracting surface and go out to be lighting.

等离子灯球发出的光线经过反射器反射后，以很小的入射角进入到导光管，光线在棱镜反光膜管子内进行全反射，到达丙烯酸树脂管端底镜面的光线，再反射回到管子内部，只有少量的光线透过棱镜反光膜出来，最终大部分光线通过管子底部的光线提取面引出管外，传送到所需要照明的宽广区域（见图7）。

And from thence, when the brethren had heard of us, they came to meet us as far as Appii Forum, and the Three Taverns: whom when Paul saw, he gave thanks to God, and took courage.

弟兄们听到我们的消息后，便从罗马来到阿丕约市场和三馆迎接我们；保禄见了他们，就感谢天主，而获得勇气。

We wanted to go back side, and I think we met a lot to say.

我们好久没见了，我想我们见面后一定有很多话要说。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。