见后

I have never seen him so low, and now I am very glad I did not reprove him: apart from anything else, it would have been precious awkward, living together mewed up so close together as we are, block by block, with Mr Stanhope and his people taking up all the room.

我从未见过他如此消沉，现在想来，幸亏我那天不曾出言责备他，因为Stanhope先生的使团占去大批舱室后我与他蜗居一隅，挨得跟两门炮一样近，不说其他，单单那份尴尬就得让人受不了。

After experiencing the 14year of jail career,the most of his remain life would be finding the ever relative、benefactors and enemies,after ascertain that,he done just according to his own way which against that characters in novels always done just like going through difficulties and pains for the sake of benefactors and with one stab kill the enemies to die:to the shipowner's family who ever favorred him do his best as well as with various of ways to support them stilly ,but never let they know that true that what he done is just for repaying.

在经历十四年的地牢生涯后，他的人生要义就是找寻曾经的亲人，曾经的恩人和曾经的仇人。在确认了所要寻找的人以后，他并没有如我们在武侠小说里所见的那样，于恩人抱拳云赴汤蹈火，再所不惜，于仇人一剑刺死。他选择了他自己的方式。对曾经有恩于自己的船主一家，他竭其所能，默默地支持着，以各种各样的方式，却从来不让他们知道其实自己就是为了报恩而来。

Qin Shi Huang unified the world that year, after thinking about France pleasure, but also thinking of seeking immortality of the drug, when they got here there is magic fairy mountains, the sea side of the Bohai Sea, the day he was walking, I suddenly encountered a mountain blocking the avenue, angry Qin Shi Quan then remove the drive toward the mountains Mountain Kamimuchi Mengchou three whip, immediately mountain roots, so that a road, gravel vacated, to the northeast and flew holding spur violent Thai Shi-huang stone horse fly hot pursuit to accept defeat, has been Zhuizhi sea edge, rock suddenly disappeared, and fleet groups of gorgeous tiger playing at the beach, and some claws to him descend quickly, Qin Shi Huang terrified and immediately he turned away.

当年秦始皇一统天下后，想着法寻欢作乐，又想着寻求长生不老之药，于是来到了海里有神奇仙山的渤海边，一天他正在走着，忽然遇到一座大山挡住去路，恼怒的秦始泉便取出赶山神鞭朝大山猛抽三鞭，立时山峰拔起，让出大道，碎石腾空，向东北方向飞去，狂暴的泰始皇持鞭策马紧追飞石不舍，一直追至海边，忽然巨石不见了，却见一群群的斑斓猛虎在海边嬉戏，有的还张牙舞爪地向他扑来，秦始皇惊恐万状，赶快扭头逃跑了。

Effects of gamma irradiation on shoot regeneration from leaf and bud growth in vitro of strawberry 1 The leaf was very sensitive to the gamma irradiation, and 'Toyonoka' was more sensitive than 'Akihime'. The LD50 (50% decrease of generation) of strawberry leaf was between 10 and 20 Gy. 2 Strawberry leaves were inoculated in vitro at 8 d-15 d after gamma rays irradiation, and the shoot regeneration rate from of 'Toyonoka' increased at 10 Gy and almost no difference from 20 Gy to 40 Gy. The positive effect dose for 'Akihime'.was from 10 Gy to 30 Gy, however, 40 Gy decreased shoot regeneration rate.

2.60Co γ辐射对不同品种草莓离体叶片再生及芽生长的影响 1）叶片对辐射敏感，叶片再生的半致死剂量为10 Gy-20 Gy，'丰香'品种比'章姬'品种敏感； 2）辐射后8 d-15 d接种，'丰香'叶片的不定芽再生率在剂量10 Gy呈上升趋势，而其他剂量则几乎未见有变化，'章姬'在剂量10 Gy-30 Gy，叶片的不定芽再生率提高较大，40 Gy仍表现轻微下降； 3）适宜的辐射剂量对草莓试管苗增殖有促进作用。

The result of the argument substitution (see lines 15, 23, 29 and 39), i.e.

参数替换的结果(见第 15， 23， 29 和 39 行)，即替换后的参数列表。

Characteristics:Contain the Himalayas natural sundrops extracts and Flax acid nutrient ingredients. Effect on the tiny wrinkles, activate, promote and firm relaxing and tired skin. Eliminate unnecessary fat and water from inside to outside, astringe and firm skin instantly, let skin fulfill flexibility. Skin feels as smooth as an egg without shell, tightening and flexible.

特点：蕴含墨西哥天然月见草提取物和营养成分，有效预防及抚平小细纹，瞬间收敛及紧致肌肤，让肌肤充满弹性，活化、提升及收紧松弛疲倦的肌肤，并且由内至外，将充盈水份注入肌肤，使肌肤紧致，焕发摄人光彩，使用后令肌肤感觉如剥鸡蛋壳般细致光滑，紧实富有弹性！

I. for three consecutive years the use of activity KHm after the effects of tea in the table below.

i。连续三年使用活性腐植酸钾后，在茶树上的效果见下表。

Its beginnings obscured by unemployment caused by the world economic slowdown, the new technological unemployment may emerge as the great socio-economic challenge of the end of the 20th century.

改译后的结果：虽然新技术所带来的失业问题，在它开始出现的时候与当时全球性的经济衰退所引起的失业现象相比不过是小巫见大巫，但到20世纪末。这个问题可能成为对社会经济的巨大挑战。

Peanut will be 100% healed in about 5 days time. She's been spayed, de-flead and vaccinated. She will be returned to where she was found as part of the BARK TNR program. It would be a shame to put her back on the streets, tho, since she is super sweet and cuddly :o

土豆在5天后将会完全恢复健康，她已经完成绝育、除蚤以及注射疫苗，依照BARK的处理程序来说，我们将会把土豆放回原本被发现的地方，因为她是一只可爱又亲人的猫咪，将她野放是我们所不乐见的。

The clinical situation of ALD has no specificity, but liver tumefaction is more common in AC than in viral posthepatitic cirrhosis.

ALD临床表现无特异性，但AC时肝脏肿大较病毒肝炎后肝硬化时多见。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。