见后

And the day I came out of Biosphere 2 I was thrilled I was going to see all my family and my friends.

当我们从生态圈2中走出来后，我十分害怕去见我的家人和朋友。

GV oocytes with normal shape were not obtained in the group which was stored at 20℃ for 24 h and at 25℃ for 14 h; A blastula rates (64%) of all groups in average was gotten in culturing 2-cell in vitro, and there is no significant difference in temperature and time of storage. After transplantating some of the 2-cell embryos which were obtained from GV oocytes stored at 15'C for 8 h, normal infant mice could be obtained.

在20℃下保存24h和25℃下保存14h时，难以获得形态正常的GV期卵；体外受精获得的2细胞期胚经体外培养，总体上有64%的胚胎发育至扩张囊胚，未见有保存温度和保存时间的显著影响，且利用在15℃保存8h后的GV卵获得2细胞期胚的移植获得正常新生小鼠。

Also for the toy industry he designed and created the Visible Man and the Blessed Event Doll, projects he completed before turning to sculpture as fine art.

也为玩具业的他设计并制造了看得见的人与神圣的活动玩偶，项目完成后，他才谈到雕塑美术。

There, after Galahad died, Bors and Perceval saw the Grail rise into heaven.

加拉哈德死后，圣杯升天，以后再没有人见过它。

His past life, his first fault, his long expiation, his external brutishness, his internal hardness, his dismissal to liberty, rejoicing in manifold plans of vengeance, what had happened to him at the Bishop's, the last thing that he had done, that theft of forty sous from a child, a crime all the more cowardly, and all the more monstrous since it had come after the Bishop's pardon,--all this recurred to his mind and appeared clearly to him, but with a clearness which he had never hitherto witnessed.

他已往的生活，最初的过失，长期的赎罪，外貌的粗俗，内心的顽强，准备在出狱后痛痛快快报复一番的种种打算，例如在主教家里干的事，他最后干的事，抢了那孩子的四十个苏的那一次罪行，并且这次罪行是犯在获得主教的宥免以后，那就更加无耻，更加丑恶；凡此种种都回到了他脑子里，清清楚楚地显现出来，那种光的明亮是他生平从未见过的。

Sees Tom Hankesi again, be in afterwards " green miracle " after " castaway " in.

又见汤姆·汉克斯，是在继《绿色奇迹》后的《漂流者》一片中。

The main performance of the period similar to upper respiratory tract infection symptoms:① fever in all cases, more than for the moderate fever;② cough, runny nose and tears, pharynx, such as congestive catarrhal symptoms, eye symptoms prominent conjunctival inflammation, eyelid edema, increased tears, photophobia, eyelid under the edge of a clear line of congestive, the diagnosis of measles very helpful ③ Koplik spots, eruptive in 24 ~ 48 hours prior to the emergence of about 1.0mm in diameter outside the gray dots red halo, found only at the beginning of the mucosa under the molars, but the increase in one day can be involved very quickly and spread to the entire buccal mucosa lip and mucous membrane after the rash appears in the gradual disappearance of skin rash may have a small dark red points;④ occasional skin urticaria, rash or scarlet fever faint rash appears when the typical skin rash disappeared;⑤ Some patients may have some non-specific symptoms such as general malaise, anorexia, etc.

这一期的主要表现类似上呼吸道感染症状：①发热见于所有病例，多为中度以上发热；②咳嗽、流涕流泪、咽部充血等卡他症状，以眼症状突出结膜发炎、眼睑水肿、眼泪增多畏光、下眼睑边缘有一条明显充血横线，对诊断麻疹极有帮助③Koplik斑，在发疹前24~48小时出现，为直径约1.0mm灰白色小点外有红色晕圈，开始仅见于对着下臼齿的颊粘膜上，但在一天内很快增多可累及整个颊粘膜并蔓延至唇部粘膜，粘膜疹在皮疹出现后即逐渐消失可留有暗红色小点；④偶见皮肤荨麻疹，隐约斑疹或猩红热样皮疹在出现典型皮疹时消失；⑤部分病例可有一些非特异症状，如全身不适、食欲减退精神不振等。

Well," he said to me, cheerily, when we met in the first laboratory hour the semester,"we're going to see cells this time, aren't we?""

我们在开学后第一堂试验课上见了面，他兴高采烈地对我说，"唔，这次我们会看见细胞的，对吗？"

Results There were not reports of choroid osteoma denied after checking in pathology.

结果 均未见经病理检查后否认的脉络膜骨瘤的报道。

He entered his novitiate to the true wilderness with Sam beside him as he had begun his apprenticeship in miniature to manhood after the rabbits and such with Sam beside him, the two of them wrapped in the damp, warm, negro-rank quilt while the wilderness closed behind his entrance as it had opened momentarily to accept him, opening before his advancement as it closed behind his progress, no fixed path the wagon followed but a channel nonexistent ten years ahead of it and ceasing to exist ten yards after it had passed, the wagon progressing not by its own volition but by attrition of their intact yet fluid circumambience, drowsing, earless, almost lightless.44

孩子就这样进入了熟悉真正的荒野生活的见习阶段，有山姆在他身边，正如他小时候追捕兔子这类小动物度过雏形的见习时期，山姆也陪伴在他身边，这时两人裹在湿漉漉、暖烘烘、散发出黑人臭味的被子里，方才暂时对他开放来接纳他的荒野在他身后合拢了，森林在他前进之前开放，在他前进之后关闭，大车也没有固定的路可走，只有一条仅仅看得清前面十码路的通道，大车走过十码后，这段路也就湮没，这大车并没有按自己的意志往前行进，而是由人和大车所造成的纯净的气流浮托着在往前滚动，大车在打瞌睡，听不见一点声音，也几乎见不到一点光线。45

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。