见上

"Electrical impulse s are shown as wavelike tracings on an oscilloscope and recorded as an electromyogram, usually along with audible signals."

可用阴极线示波器将连续的动作电位记录下来，在萤光幕上呈现为连续的波状曲线，即肌电图，通常还伴有可听得见的讯号。

The billows, torn and lashed by the wind, encompass him hideously; the tossings of the abyss bear him away; all the tongues of water dash over his head; a populace of waves spits upon him; confused openings half devour him; every time that he sinks, he catches glimpses of precipices filled with night; frightful and unknown vegetations seize him, knot about his feet, draw him to them; he is conscious that he is becoming an abyss, that he forms part of the foam; the waves toss him from one to another; he drinks in the bitterness; the cowardly ocean attacks him furiously, to drown him; the enormity plays with his agony.

迎风崩裂的波涛狠狠地包围着他，波峰波谷带着他辗转上下，一缕缕的白练飞腾在他的头上，一阵阵的狂澜向他喷唾，巨浪的口把他吞没殆半；他每次下沉，都隐约看见那黑暗的深渊，一些未曾见过的奇怪植物捉住他，缠着他的脚，把他拉向它们那里去；他觉得自己也成了旋涡，也成了泡沫的一部分，波涛把他往复抛掷；他喝着苦汁，无情的海水前仆后继，定要把他淹没，浩瀚的泽国拿他的垂死挣扎来取乐。

Results Among 152 cases,149 (17 kidney; 11 ureter, 121 bladder) cases was with typical X-ray finding, and 3 cases blank at the X-ray photography.

结果 在152例中，149例（肾结石17例；输尿管结石11例；膀胱结石121例）具有典型的X线表现，其中3例为阴性结石X线片上未见显示。

Man Holding a Prayer Book and Tefillin During a Synagogue Service, Israel

所谓大师，就是这样的人：他们用自己的眼睛去看别人见过的东西，在别人司空见惯的东西上能够发现出美来。

Just as you look on the numberless masts of the ships and the thick-stemm'd pipes of steamboats, I looked.

你们远眺如林的帆樯，汽船上粗壮的烟囱映入眼帘，这番景像也是我亲眼所见。

Using brushes, spatulas , her fingers and even ketchup bottles, she is creating canvases of six by six foot.

她用画笔、调色刀、手指、甚至是装蕃茄酱的瓶子在6英尺见方的画布上做画。

Using brushes, spatulas , her fingers and even ketchup bottles, she is creating canvas es of six by six foot.

她用画笔、调色刀、手指、甚至是装蕃茄酱的瓶子在6英尺见方的画布上做画。

You can see this coming a mile off because every 500 I've seen on the road seems to have its little yellow-tinged sidelights on.

你可以看到今年一英里，因为每500我所见过的道路上似乎有它的小黄色彩侧记。

In his verse the rigging creaks, the white sail fills and crackles, there are blown smells of pine and hemp and tar; you catch the home wind on your cheeks; and old shipmen, their eyeballs white in their bronzed faces, with silver rings and gaudy handkerchiefs, come in and tell you moving stories of the immemorial, incommunicable deep.

于是，在他的诗篇中，听得到索具的吱吱声，看得见张满风的哗哗作响的白色风帆，嗅得出岸边送来的味道，还有那大麻和焦油的气味，感受到吹在脸上的来自家乡的和风。老船员们是白色的眼珠，青铜色的脸，他们戴着银戒指，系上鲜艳的手绢，向你讲述着一个个难忘而动人、深邃而不可言传的故事。

Now the rest of the acts of Manasseh, and his prayer unto his God, and the words of the seers that spake to him in the name of the LORD God of Israel, behold, they are written in the book of the kings of Israel.

33：18 玛拿西其馀的事和祷告他神的话，并先见奉耶和华以色列神的名警戒他的言语，都写在以色列诸王记上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。