见上

If you shop at a discount store or even a general purpose sports store, if you get any help at all in choosing a bike that fits you, it will probably consist of a clerk instructing you to stand over the top bar of the frame and see if you can comfortably straddle it with your feet on the floor.

如果您铺在折扣商店，甚至是一般用途的体育用品店，如果你得到任何帮助都选择自行车适合你，那也很可能包括一个办事员指示您站在上方酒吧的框架和见如果您可以舒适腿与你的脚在地板上。

Frigates, each flying sails with an odd marking I've never seen before.

都是驱逐舰，每艘上都挂著我从未见过的奇怪符号

And, then, there he was, slim and handsome, and dressed the gaudiest and prettiest you ever saw, and he lit into that horse with his whip and made him fairly hum―and finally skipped off, and made his bow and danced off to the dressing-room, and everybody just a-howling with pleasure and astonishment.

这时刻，但见他站在马背之上，英俊，漂亮，一身打扮花哨、华丽得见所未见。他这时马鞭子一挥，在马身上使劲地抽，逼着马拼命地跑――最后他跳下马来，一鞠躬，翩然退场，回到更衣室去，全场观众又喜又惊，发狂地吼叫。

Several other geomancers see Shu crowds so mystic art, all amazing, not quite bring杨侍郎remuneration, quietly left.

其他几位风水师见舒绰有如此神术，无不惊叹，自愧不如，带上杨侍郎的酬金，不声不响地走了。

The experiments suggest a relationship between (1) the FN cytoplasm location and the invasion of trophoblastic tumor and the FN cytoplasm location and the trophoblastic migration during normal secondary gestations.

纤维粘连蛋白（fibronectin，FN）作为间质细胞的胞外基质成分研究较多，在胎盘的分布状况也较常见［1，2］，但对正常和异常滋养上皮的准确定位和功能的关系的全面系统报道研究未见报道。

But when the messengers entered, they found the household idol in the bed, with the net of goat's hair at its head.

差役进去，见是＂神像＂躺在床上，有张毛毯盖着头。

While this is going on, the ground sends up its own chain of shorter, positively charged leaders.

在这一&先兆&转瞬间即逝过后另一&先兆&随即发生，副电荷的释放就顺着这一好像睡莲叶一般的&先兆&接近地面，与此同时，地面上的正极电荷也在&跃跃欲上&迎合副电荷的到来，当两极在空中几百码相遇时，就产生我们所见的闪电，闪电的不规则就源自&先兆&形状的唯一性。

Vaginal haemorrhage,such as discharging blood,bleeding and haematuria,occurs in bitches at times.

母犬阴道出血虽然在宠物临床上并不多见，但也时有发生，常给爱犬人带来很大麻烦。

Unfortunately for, the experimental philosophy of the female to whose protecting care Oliver Twist was delivered over, a similar result usually attended the operation of _her_ system; for at the very moment when the child had contrived to exist upon the smallest possible portion of the weakest possible food, it did perversely happen in eight and a half cases out of ten, either that it sickened from want and cold, or fell into the fire from neglect, or got half-smothered by accident; in any one of which cases, the miserable little being was usually summoned into another world, and there gathered to the fathers it had never known in this.

接受委托照看奥立弗·退斯特的那位女士也信奉实验哲学，不幸的是，她的一套制度实施起来也往往产生极其相似的结果。每当孩子们已经训练得可以依靠低劣得不能再低劣的食物中少得不能再少的一部分活下去的时候，十个之中倒有八个半会出现这样的情形：要么在饥寒交迫下病倒在床，要么一不留神掉进了火里，要不就是偶然之间给呛得半死，只要出现其中任何一种情况，可怜的小生命一般都会被召到另一个世界，与他们在这个世界上从未见过的先人团聚去了。

Grave still asks:"I ever saw those who cross attend a funeral pull man, shaking on the hand bell, there is a song in the mouth, also stumble to go up in branch to be afraid of?"

丘仍旧问道：&我曾见过送丧的挽郎，手上摇着铃，嘴里唱着歌，难道也为了怕给绊在树枝上吗？&

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。