见上

The craft also discovered a unique feature: more than 100 narrow, flat-floored troughs radiating from a complex central region never before seen on either Mercury or the moon that scientists dubbed "The Spider," NASA said

太空总署说，这艘太空船也发现另一个独特特徵：从复杂中心地区辐射出超过一百条狭窄而平坦的低谷，这是此前在水星和月球上都不曾见过的，科学家将之称为「蜘蛛」。

Even the morphology of the Meridiani plains, one of the flattest landscapes observed on any planet, looks like a lake bed.

就连子午线地盘（所有行星上所见最平坦的地貌之一）的形状看起来也像是湖床。

Nothing that can be done about that, our basic difference with the despotsand their flunkies is in the area of aesthetic appreciation.

也许他们一见这么个野人来，就会集体退场，那没办法，我们同专制极其奴才的根本差异，是审美上的。

Meanwhile, she creatively uses the traditional folk door-god and drama as impressionable pictures.

与此同时，她将我们见过成百上千次的传统民间门神和戏曲作为基本图案加以创造性使用。

They will see his face, and his name will be on their foreheads.

也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

22：4 也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

启22：4 也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。

And they shall see his face; and his name shall be in their foreheads.

22：4 也要见他的面。他的名字必写在他们的额上。英语文摘

And they will see His face, and His name will be on their foreheads.

22：4 也要见祂的面；祂的名字必在他们的额上。

They will see his face, and his name will be written on their foreheads.

以后再没有咒诅；在城里有上帝的和羔羊的宝座；他的仆人都要事奉他；也要见他的面；他的名字必写在他们的额上。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。