见上

What is common with Venetian glass? Paint in coloured enamels. Diamond point engraving. Acid etching. Fire enameling.

见第三段第二句，从15世纪后期起，威尼斯的玻璃加工盛行在着彩的珐琅上绘画。

During several walks to the park, Earl and I had noticed many children who ignored the fences and found holes to allow them through in order to play in the dirt in the river bed and run up and down the sloping concrete banks.

我和艾勒好几次散步到公园去，都看见许多孩子不管栏杆不栏杆，见了缺口就钻过去，在河床上的烂泥里玩，在两岸用水泥砌的斜坡跑上跑下。

Sight-see shallow grass thunder a door a view sound a temple, this temple is the most ancient monastery of Tokyo, the grandiosity grand view, joss stick is vigorous, then go to 仲 to see a life time business street freedom shopping, this business street contain up to 100 small stores, selling to have particularly Japan tour trophy and a light repast of special features, behind sight-see a set field Toyota car building, classic car building and companys city in open space Rome.

游览浅草雷门观音寺，此寺是东京最古老的寺院，宏伟壮观、香火鼎盛，然后前往仲见世商业街自由购物，此商业街有上百间小商店，专卖有东瀛特色的旅游纪念品及小吃，后游览台场丰田汽车馆、古典汽车馆以及天幕罗马商城。

To the wall corner squatting a drum-shaped stool with three legs. The stool was decorated with bold color scheme, and the patterns on it were the illusion shapes you can only find on totem pole.

在墙角蹲着一支三条腿的鼓形圆凳尤为引人注目，其配色大胆，图案是只有在图腾柱上才得一见的奇幻图形。

In an arthritic hip the ratio of the leer arm of the body weight to that of the abductors may be as high as 4:1. The lengths of the two leer arms can be surgically changed to make their ratio approach 1:1 ( see Fig. 7-2 ). Theoretically this reduces the total load on the hip by as much as 30%.

在髋关节关节炎患者，体重重心与外展肌杠杆臂的比例可高达4：1，手术可改变两杠杆臂的长度，使其比例接近1：1〔见图7－2〕，理论上这可使髋关节总的负荷减少30％。

Based on the analysis of structure-activity relationships of Linezolid analogues, four new compounds were designed and prepared.

在对利奈唑酮类似物构效关系进行分析的基础上，设计合成了四个未见文献报道的目标化合物。

We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashback starts I'm standing there on a balcony in summer air See the lights, see the party, the ballgowns See you make your way to the crowd And say hello, little did I know That you were Romeo, you were throwing pebbles And my daddy said, Stay away from Juliet!

我们都是年轻人当我第一次看见你我闭上眼睛和倒叙启动我站在那里阳台上，夏天的空气看到灯光，看到党，见你的方式向观众说你好，没想到我知道你是罗密欧，你投掷石子和我的爸爸说：&远离朱丽叶！&

We were both young when I first saw you I close my eyes and the flashback starts I'm standing there on a balcony in summer air See the lights, see the party, the ballgowns See you make your way to the crowd And say hello, little did I know That you were Romeo, you were throwing pebbles And my daddy said,"Stay away from Juliet!"

200分就算了，不过楼上几位的答案实在看不下去了。。当我第一次见你时我们都很年轻，我闭上眼，时光开始倒流。夏日的空气里我站在阳台上，看见灯光，看见那舞会，看见长舞裙，看到你走向人群，向他们问好。我知道的不多，只知道你叫罗密欧，是那样如水晶般炫目迷人，我的父亲却对你说：&离朱丽叶远点！&

There are 40 Dominator which overall length are 9.4m in KMB fleet, a small number compared with the models of the other two manufacturer. All of them were fitted with bodyworks form Duple Metsec and commissioned in 1983. They were deployed on cross-harbour routes, and for internal routes in the new town or routes connect with the urban area. In their lately service life, most of them serve routes like 8, 18, 45 which via Ho Man Tin and they are one of the last batch of non air-cond bus serving this area.

九巴一共拥有四十架统治者巴士，全部车长九点四米，配上由都普供应之车身外裳，全数於一九八三年下线，服务乘客，在投入服务之初，曾经服役於过海隧道路线，之后时间，被编配到服务新界新市镇区内接驳线及接驳市区之路线，其后在其晚年服务生涯中，多见於何文田区路线，成为服务该区之其中最后一批非空调巴士。

Oh, we spent all that time at the Brewsters' Christmas party last year.

I 15，哦，我们去年在布特家的圣诞晚会上见过面的呀

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。