见上

Brawn: I met someone today who works in the Americas Cup.

今天我和一些在美洲杯帆船赛上工作的人见了面。

He would use a bit of string this time, and at the critical moment, when the old fool was leaning over the chair at an angle of forty-five, and trying to reach a point three inches beyond what was possible for him to reach, the string would slip, and down he would slide on to the piano, a really fine musical effect being produced by the suddenness with which his head and body struck all the notes at the same time.

多么生动、逼真和形象的描述！挂画的时候一下子没挂上，落地打碎了玻璃，并割破了手指；一系列的&and&表示琐碎忙乱，敲钉子敲在了自己手上要骂人，量好地方做的记号找不到了也要骂人，重量了半天得出的数字不准，改用绳子亲自计算，手伸得长长的够不着，但见他脚一滑，摔在琴健之上。

On top of her head,with a red,open mouth and one burning eye,sat the black cat-the animal which had made me a murderer,and which would now send me to my death.

在她的头顶上蹲着那只黑猫，张开血盆大口，一只独眼里燃烧着鬼火--这畜生诱使我犯下了杀人罪，现在又要送我去见阎王了。

See right picture. PXE process is started when client computer hind, the BootRom meeting broadcast on its net card guides request frame FIND, the bag in this frame contains the net of client computer to block MAC address, after Server end starts a service remotely to receive frame of FIND of client computer beamed, take according to the place in frame...

见右图。PXE过程当客户机启动后，其网卡上的BootRom会广播一个引导请求帧FIND，该帧中包含有客户机的网卡MAC地址，Server端远程启动服务收到客户机广播的FIND帧后，根据帧中所带的。。。

Moderator Li also started to worry, and one did not see God Pu movement, bar him from out of a bottle of fine wine bottle packaging, to the PU back on God a small cup,"Come on, you try this snacks, then little wine, we then went on."

主持人李咏也开始着急了，一见濮爷没动静，他便从酒柜里拿出了一瓶包装精致的酒瓶，给濮爷倒上了一小杯，&来，您尝尝这小吃，再来点小酒，我们再接着往下说。&

And Adonijah the son of Haggith came to Bath-sheba the mother of Solomon. And she said, Comest thou peaceably?

王上2：13哈及的儿子亚多尼雅、去见所罗门的母亲拔示巴、拔示巴问他说、你来是为平安麽。

So Bath-sheba went to King Solomon to speak to him for Adonijah. And the king rose up to meet her and bowed himself before her; and he sat on his throne and had a throne set for the king's mother, and she sat at his right hand.

2：19 于是，拔示巴去见所罗门王，要为亚多尼雅向他题说；王起来迎接，向她下拜，就坐在位上，并给王母设一座位，她便坐在王的右边。

I lose my former favorite thing, yet in return, I get something I miss out for so long: a group of friends with whom I can discuss technical problems, a group of fellow students from whom I can benefit a lot, a association from which I can see my dream in childhood.

但是，我明白，我得到了我曾经一直没有机会得到的东西：一群可以和我讨论技术的朋友，一些能够真正意义上指导自己的学长学姐，一个让我看得见童年梦想的社团。

Nearly three decades later, my son and I strolled the lush7 property that had once been pasture."Benjy," I said,"you've had this wonderful place to grow up on all because of the good name of a man you never met."

将近三十年后，我和儿子漫步在这片曾是牧场的葱绿繁茂的土地上，我告诉他说：&本吉，你有幸在这片奇妙的土地上长大，多亏了一个你从未见过的人名声好。&

Fidel must be one of the best-informed people in the world, said his friend Gabriel García Márquez, the Colombian novelist, after a meeting last year.

哥伦比亚小说家Gabriel García Márquez说：&菲德尔肯定是世界上最见识广博的人之一。&Márquez是卡斯特罗的朋友，去年与他见过一面。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。