见上

ResultThere were positive areas of inhibininthe pituitaries of the rats in both experi mental and control group,and no such areas were seenin negative control group.

结果试验组与对照组大鼠的垂体组织上存在明显的抑制素阳性反应区，而阴性对照试验组未见阳性反应区。

It is the same forever almost-falling that poises the chemical pathways of the Earth's biosphere in purposeful disequilibrium.

在有目的的失调中保持地球生物圈在化学路径上的平衡也同样永远都近乎衰落将跌未跌，见5.3 。

Lots of offshore construction methods have been adopted, such as erecting of the upper pylon shafts and main girders with huge floating cranes, prefabricating of the caissons in docks and floating of the caissons to their destinations.

里翁-安蒂里翁大桥采用斜拉桥主桥和两侧引桥组成的方案，其中主桥采用五跨连续结构，跨径组成为(286+3×560+286)m，全长2252m，里翁-安蒂里翁大桥建成后将成为世界上最长的斜拉桥(见图1)。

Unless it's some new take on it, like savage preforming bearfantasy.txt on video More importantly it says of the person posting them: I have nothing original, funny, or

不管是蝙蝠侠，网棍或是受虐狂，你起先见到他们时他们并不有趣，(除非有什么新鲜玩意儿，象是录影带上的野蛮受虐表演)更重要的是，那说明了人们对他们的定位：&我本没有什么原创的，有趣的和有见的的可说的&。

I know now that it had been my grandmother who insisted that her husband take me with him on his twilight excursions, for she was certain they were pretexts for visiting his real or hypothetical lovers.

现在我知道了，一直都是我外祖母在坚持让她丈夫黄昏外出时带上我。因为她认定了那是他去见他那些真真假假情人的幌子。

For every man of the house of Israel, and every stranger among the proselytes in Israel, if he separate himself from me, and place his idols in his heart, and set the stumblingblock of his iniquity before his face, and come to the prophet to inquire of me by him: I the Lord will answer him by myself.

以色列家族中任何人，甚或在以色列中侨居的外国人，如果疏远了我，把自己的邪神供在心中，把犯罪的绊脚石放在自己面前，而敢来见先知求问我，我上主必亲自答复他。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

The old lady reminisced with her sister who had been living in Hong Kong for many years.

老太太的妹妹多年来一住在香港，两一见总要叙上一番旧。

This cookie is composed of two crisp, butter cookies sandwiching a fruit filling. The top cookie has a cutout in the centre that allows the filling to show through. Often, the top cookie is sprinkled with powdered sugar to further the visual contrast.

这款甜饼是由两片松香牛油曲奇夹着果酱组成，面层曲奇的中空图案令人看得见内里的果酱，通常会在饼面上洒糖霜，以增强视觉上的对比效果。

Long Zhang sidles and saw that dark shadow gathering himself togethering watching insides through some cracks of bricks~~ Long Zhang is so strange and curious that he s tealthily winks and growel up to see, No sooner as he opened up his big mouth after have a look

张龙悄悄走过去，见那个黑影透过几块缺了砖的缝隙聚精会神地向里头看~~~张龙奇怪极了，好奇地挤着眼偷偷趴上看，这一看不要紧，立刻就张大了嘴

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新