见上

He was one of the world's greatest dramatists; he was a great thinker; he was one of the most stupendous musical geniuses that, up to now, the would has ever seen.

他是这个世界上最伟大的戏剧家之一，他是一位伟大的思想家，他是最突出的音乐天才之一，迄今为止，还从未见过。

In the event that the Company is determined by counsel or accountants for the Investors to be a CFC as defined in the Code with respect to the shares held by the Investors, the Company agrees to use commercially reasonable efforts to avoid generating for any taxable year in which the Company is a CFC,"subpart F income," as such term is defined in Section 952 of the Code.

如经律师或会计师向投资人认定，本公司是与投资人持有股票有关的法典定义之CFC，则在本公司作为CFC的任何应纳税年度内，公司同意尽商业上合理的努力避免产生"海外贸易未分配所得"（定义见法典952条）。

Results Analysis of the expression of proteins of JAK2 in leukemic blasts, there was no detectable constitutive expression of phosphorylated JAK2 in all the AML samples analyzed; Furthermore, we could detect a constitutive activation of STAT 3 by immunoprecipitation of the targeted protein in primary leukemic blasts from 3 of 11 AML patients without any cytokine treatment; Pretreatment clinical characteristics, and treatment regimens did not differ significantly between patients with and without constitutive STAT3 activity, there was not significant relation between the constitutive activation of STAT3 and the FAB subvariety and chromosome karyotype; However, the 3 patients with constitutive STAT3 activity seemed to have adverse treatment outcome, one did not show remission, the other two patients relapsed shortly after remission; Consistent with the above-mentioned result, leukemic blasts from the 3 samples with constitutive expression of STAT3 showed higher percentage of spontaneous apoptosis and S-phase cells.

在实验研究基础上，本研究进一步运用免疫沉淀和Western Blot印迹方法，检测AML患者原代细胞JAK2和STAT3活化情况，并分析了STAT3活化与AML患者预后有关指标改变的关系。结果我们的初步研究发现，11例AML患者中，有3例呈现STAT3组成型活化（STAT3阳性，下同），无一例呈JAK2组成型活化。上述3例STAT3组成型活化与FAB分型和染色体核型改变未见明显相关性；在此3例患者中，1例未取得缓解，另外2例虽然取得短暂缓解，但均在二个月内复发。上述3例STAT3阳性AML患者S期白血病细胞百分率数值较组高，而凋亡率数值较低。

Other dispensations, to the profit of the benefice-hunting cleric, which were now abolished were the permissions which enabled newly appointed bishops to delay their consecration all but indefinitely, so that boys could be appointed to sees, draw their revenues (or their parents draw them in their stead), and, when arrived at an age to be ordained and consecrated, could remain in their semi-lay state until, succeeding to some lay dignity, they chose to resign an abbey or see, marry and found a family.

其他dispensations ，以利润的benefice -狩猎教士，现在被取消权限，使新任命的主教，以延迟其consecration所有，但无限期地拖下去，让男生可以被委任为认为，制定自己的收入（或他们的家长借鉴他们而起），并在抵达时，上了年纪要受戒，并consecrated ，可以留在自己的半打下状态，直到接替部分奠定尊严，他们选择了辞职的一个修道院或见，婚嫁和成立家庭。

I dug my cellar in the side of a hill sloping to the south, where a woodchuck had formerly dug his burrow, down through sumach and blackberry roots, and the lowest stain of vegetation, six feet square by seven deep, to a fine sand where potatoes would not freeze in any winter.

我在一处向南倾斜的小山腰上挖掘了我的地窖，那里一只土拨鼠也曾经挖过它的丘穴，我挖去了漆树和黑毒的根，及植物的最下面的痕迹，六英尺见方，七英尺深，直挖到一片良好的沙地，冬天再怎么冷，土豆也决不会冻坏了。

He went away crying, and said he should summons me, a thing I would not have happen for the world.

他哭着，说要和我法庭上见，这可是我无论如何也不希望发生的事情。

In Jewish folklore,an artificially created human being supernaturally endowed with life.

这种情形在拥有捐赠财产的图书馆中最为多见，因为这类图书馆还要兼有经营上的事务。

Penile lengthening surgery in order to "Dragon's extended technique" is most commonly used, that is, at the appropriate position to cut off the penis on the suspensory ligament and the superficial part of the deep suspensory ligament, so buried in the perineum separating the penis, the penis does not change the total length of the circumstances, the growth of the penis can be seen in the in vitro part.

阴茎加长的手术以"龙氏加长术"最为常用，即在适当位置切断阴茎上的浅悬韧带和部分深悬韧带，使埋藏在会阴的阴茎分离出来，在阴茎的总长度未改变的情况下，增长阴茎在体外能看得见的部分。

Remove both sway bar bearing caps and apply grease to the front pressure points.

取下两个防倾杆盖，并在前压力点涂上润滑油，见下图。

Commitments in the packet switch Box Packing pasted on the marker, see style.

承诺可以在开关的小包装盒上粘贴标记，见式样。

James, son of Zebedee, and John the brother of James, whom he named Boanerges, that is, sons of thunder

载伯德的儿子雅各伯和雅各伯的弟弟若望，并为他们起名叫"波纳尔革"，就是"雷霆之子"

The southern Hungarian university city of Szeged will host part of the project, amounting to 40 percent of the total investment, which will mostly be paid for through Hungary's EU structural funds.

位于塞格德南部的匈牙利大学将负责部分项目，总计占总投入资金的40%。大部分资金将由匈牙利的欧盟结构基金会支付。