见上

I never met Sophy in person,we only talk in the phone.

我没见过舒菲，我们只在电话上谈话。

On an occasion of this kind it becomes more than a moral duty to speak one's mind; it becomes a pleasure.

趁这样的机会直抒已见，其意义超过了道德上了义务，而成为一种乐趣。

The spermatozoa are embeded in a extracellalar matrix composed of high dense fibrils matrix and flocculent and concentric vesicles similar to that in the primary spermatophore layer, but the later lack of spermotozoa. The flocculent and concentric vesicles are often seen to release their contents around the main body of spermatozoa. The spermatozoa may absorb the contents to form vesicular zone and membrane zone in sperm nucleu. The secondary spermatophore layer is distinctly subdivided into inner region and outer region. The loose outer region consists of canaliculated reticulum and large flocculent vesicles.

输精管内的精荚为管状，由精子群、精荚基质及初级精荚壁和次级精荚壁组成，初级精荚壁与精荚基质是相连续的，它们之间无明显界限，两者均由电子密度较高的纤丝状基质和絮状泡和同心圆泡组成，但后者不含精子，后者中的絮状泡和同心圆泡常在精子主体部周围释放内含物，可能与形成精子细胞核中的泡状带和膜状带有关，在交配后的雌虾，其头胸部腹面上粘着的精荚中，其基质内已不见絮状和同心圆泡，仅见稀疏的纤丝。

Spermatogenesis does not show any special peculiarities; however, spermiogenesis exhibits some peculiar features, which are not previously described among teleosts for which data are available, excepting the Nile catfishes examined so far.

尽管其精子发生的大体过程与同类鱼无异。但是，在细节上仍具其独特之处。这些特点未见在其他硬骨鱼中报道过。

See the "Star Chart" section on the main menu to see the comparison.

见"星图"一节中对主要菜单上看到的比较。

A modern astrological interpretation of Matthew's account of the star , based on the Magi role as astrologers, claims to" decode" the Star of Bethlehem as a star configuration that was visible only to astrologers because the" star " was revealed in an astrological chart.

基于东方三博士的角色是占星家，一位现代占星家对马太福音的记载作了解释，声称"译解"了作为一颗恒星外形的圣诞星是只有占星家才看得见，因为这颗"星"是揭露在一张占星图表上。

A modern astrological interpretation of Matthew's account of the star, based on the Magi role as astrologers, claims to decodethe Star of Bethlehem as a star configuration that was visible only to astrologers because the starwas revealed in an astrological chart.

基于东方三博士的角色是占星家，一位现代占星家对马太福音的记载作了解释，声称"译解"了作为一颗恒星外形的圣诞星是只有占星家才看得见，因为这颗"星"是揭露在一张占星图表上。

Have you ever seen a starfish shining on the beach?

你是否见过海星闪烁在沙滩上？

When seeing a teacher again, liu Zongda serves bit of stipple picture to had not become model " say civil solution word ".

又一次见老师时，陆宗达送上点点画画已经不成样子的《说文解字》。

On screen, John Wayne was a blunt talker and straight shooter .

在荧屏上，约翰？恩是一个直言不讳、针见血的人。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新