见上

They told me Willie Mays wanted to meet me and when I found out who he was and how important he is in baseball history, I was honored to hear that and to get the chance to meet him.

他们告诉我，威利美要见我。当我弄清楚他是谁，以及他在棒球史上的地位时，我感到很荣幸能见到他。

But the person is going up from the plane that takes off to just left the ground object the medical jurisprudence of next death examines case did not appear in the newspaper.

但人在从起飞刚离地的飞机上坠下死亡的法医学检验案例未见报道。

Then methought the air grew denser, perfumed from an unseen censer Swung by Seraphim whose footfalls tinkled on the tufted floor.

然后空气变得比较密集的 methought，从一个未见过的香炉使发香藉着脚声在装缨球的地板上发出 tinkle 的声响六翼天使摇摆。

Under cyclic pressure or torsion load, Four factors with two levels that might influence component stability were assembled into eight performing conditions by orthogonal design. Axial compression micromotion and torsion micromotion were cellected under the eight working conditions.

根据临床上多见的可能对假体微动产生影响的四种因素分设两个水平，采用正交设计方案，组合成8种处理工况对三翼臼进行轴向循环压力载荷测试，同理进行三翼臼的循环扭矩载荷测试。

At the first time, microscopical and macroscopical growth photos of gas hydrate have been taken see Fig.

通过建立的可视化实验装置，在国际上首次拍摄到制冷剂水合物的宏观和微观生长图像，见图4。

Just last Saturday we saw each other again in Berlin, along with Mikhail Gorbachev.

就在上周六，我们在柏林又见了面，米哈伊尔-格尔巴乔夫也在。

In Turn of the Century Magnificence, Zhu Tianwen uses intricately colorful descriptions:"shrimp red, salmon red, linen yellow, milfoil yellow. The sky goes from pink to dark green, and right before the curtain falls, a fire lights out on the horizon, the roaring city afire." This is the sky she saw through Monet's eyes, but this description can definitely be used for Liao Yibai's paintings.

朱天文在《世纪末的华丽》中有着繁丽的色彩铺陈："虾红，鲑红，亚麻黄，蓍草黄，天空由粉红变成黛绿，落幕前突然放一把大火从地平线烧起，轰轰焚城"，这是她借莫奈之眼看见的天空，但这段描写却几乎可以完全挪用到廖一百的绘画上。

Just when the two of them were exchanging sharp words, on the screen only a small point of light remained of the minor planet. As soon as Gululu noticed this he immediately said, Ah!

在两人针尖对麦芒中，屏幕上的小行星只剩下一粒不起眼的光点了，古噜噜一见，立刻说：「唉！

All fear is ultimately reducible to the basic misperception that you have the ability to usurp the power of God.

归根究柢，所有的恐惧都是出自最基本的妄见，以为自己有篡夺上主大能的本事。

For the truth is that the Christian ideal is frankly an ascetic one and monachism is simply the endeavour to effect a material realization of that ideal, or organization in accordance with it, when taken literally as regards its "Counsels" as well as its "Precepts"(see ASCETICISM; COUNSELS, EVANGELICAL).

对於事实真相是，基督教的理想是坦率的苦行和monachism之一就是努力效果的材料实现这一理想，或组织按照它时，从字面上看是关於它的"律师"，以及它的"训"（见禁欲主义；律师，福音派）。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。