见上

The majority of previous studies focused on descriptions of microstructure and anatomic differences between intraspecific and interspecific pregnancy, while the report for molecular mechanism of these phenomena was few.

以往的研究主要集中于对种间、同种妊娠之间微观结构和解剖学差异的描述上，而对导致这些现象产生的分子机制的研究却所见甚少。

In 1996, the second session of the Authority (see ISBA/C/11), the Council requested the Secretary-General to refer to the International Seabed ...

在1996 年管理局第二届会议上(见ISBA/C/11)，理事会请秘书长参考国际海底管理。。。

On the hanging wall of the nappe,isoclinal folds are developed with the axial planes inclined to the north in association with imbricated thrusts dipping to the south. In the foot wall,there exist rather wide ductile shear zones. Also,a set of structural windows and klippen are distributed along the zone . The distance of the dislpacement is estimated at about more than 20km.

推覆构造上盘变质岩中同斜倒转褶皱发育，轴面向北倾倒，伴有一组向南倾斜的叠瓦式冲断面；下盘见有较宽的韧性剪切带；还发现有一系列飞来峰与构造窗沿推覆构造带分布，推测推覆距离在20km以上。

Not to mention the plethora of italicization and of exclamation points.

书里有太多的副词，像"完全地"、"显然的"、"明显地"、"极度可怕地"、"美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用"（见 p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

"Virtually permanent non-utilization of one third of existing productive capacity in the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethora of italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

"Virtuallypermanent non-utilization of one third of existing productive capacityin the United States"(his italics, p. 26), not to mention the plethoraof italicization and of exclamation points.

原译：美国现有的生产能力的第三部分的本质上永远无利用（见p26），这些话，真是很让人疲劳，更不必说那些多余的斜体字，以及多余的论点了。

Arsène made an appointment for me to see Professor Jaeger, one of the leading knee surgeons in the world.

温格教练安排我去见Jaeger医生，他是世界上知名的治疗膝盖伤病的医生。

Standing at the jetty as the steamer moves away. Flower of Malaya, I can not stay.

轮船启航时见你站在码头上，马来亚之花啊，我无法留下。

Then they sent word to Jezebel, saying,"Naboth has been stoned and is dead."

王上21：14於是打发人去见耶洗别说、拿伯被石头打死了。

To the toad, the garden must be a gray screen on which things show only when they jiggle .

这花园在蟾蜍看来必定是一张灰色的屏幕，屏幕上的东西只有在轻轻移动时，它才看得见。

By the time of its fall, most of the prisoners were writers who had written against the corruptions of the government.

到它被攻陷的时候，里面多数的犯人是写了反对政府贪污文章的作家。

The most obvious variation to ovum morphological character was that the color was changed from light green to sepiaceous in embryonic development, and all the ovums were almost hatched after 96h.

在胚胎发育过程中卵的形态特征最明显的变化是颜色从淡绿到深褐色，卵在发育96h后卵基本全部孵化。