见上

Different. The Jack Garcia you see on TV is not the man I married.

不一样。你们在电视上见的 Jack Garciais 不是和我结婚的人。

The representation and calculation of generalized inverse matrices is an important topic in the theory of generalized inverse. Since its high value in the field of both theotical research and practical use, many scholars have done much research on it.

广义逆矩阵的表示与计算是广义逆理论的重要研究课题，因其理论上的重要地位和实际中的广泛应用一直为人们所关注，近二三十年来，国内外众多学者在这方而做了大量工作，得到了丰富的成果(见[1-6] 等)。

The medieval Scholastics, taking up the traditional belief, brought to its support a long array of arguments based on reason; see, for instance, St. Thomas,"Contra Gentes", I, xlii; and St. Anselm, Monol.

中世纪Scholastics ，同时考虑了传统信仰，提请其支持一个长期争论的一系列原因的基础上；见，例如，圣托马斯，"魂斗罗Gentes "，我四十二；和圣安瑟伦， Monol 。

There are many small lymphocytes underneath the epithelia, without formation of germinal centers.

上皮下有很多小淋巴细胞，未见生发中心形成。

Come down one year, see effect greatly, the round above cadre that whole area gets disciplinary action drops than the year before last year 28%, expenditure of all sorts of blame career sex decrease apparently, give sb a present of idle away in seeking pleasure, public money, socially the problem such as random association got effective keep within limits.

一年下来，大见成效，全区受处分的团以上干部比前年下降28%，各种非事业性开支明显减少，吃喝玩乐、公款送礼、在社会上乱交往等问题得到了有效遏制。

She wore glittery earrings and more makeup than I could remember.

她戴上了亮晶晶的耳环，我从没见她这么打扮过。

If they could not see the Winter Palace with their own eyes, they could dream about it --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

如果不能亲眼目睹圆明园，人们就在梦中看到它。它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

If they could not see the WinterPalace with their own eyes, they could dream about it --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

If they could not see the Winter Palace w IT h their own eyes, they could dream about IT --- as if in the gloaming they saw a breath-taking masterpiece of art as they had never known before --- as if there above the horizon of European civilization was towering the silhouette of Asian civilization.

它仿佛在遥远的苍茫暮色中隐约眺见的一件前所未知的惊人杰作，宛如亚洲文明的轮廓崛起在欧洲文明的地平线上一样。

And so I confess I saw in your letter, from which I have quoted, a very good opportunity for ending the fatal friendship that had sprung up between us, and ending it without bitterness, as I had indeed tried to do on that bright June morning at Goring, three months before.

然而却有话传来——我应该坦诚地说是我的一个朋友，你在落难时求助过他——说是假如我把你的译作像小学生的练习一样送回去，你会觉得很伤心，或许几乎是无颜见人，说是我在心智上对你太过苛求了，还说不管你写什么，做什么，你的心都是完完全全向着我的。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新