见上

Electron microscopic findings were: 1. alveolar type I cells were degenerated、 broken-down and desquamated, endothelial cells were swelled, with inter cellular tight junction shortened, alveolar type II cells hyperplastic, basement membrane thinned and deformed; 2. alveolar macrophages and interstitial macrophages were hyperplastic; 3.mast cells were infiltrated and degranulated; 4.electron-dense deposits were present at alveolar wall; 5. myofibroblasts 、fibroblasts、 collagen and basement membrane like material were hyperplastic.

电镜观察可见：(1)I型肺泡上皮细胞变性、崩解和脱落，内皮细胞肿胀，细胞间紧密连接短小，II型肺泡上皮细胞增生，基底膜变薄和破坏；(2)肺泡巨噬细胞、间质巨噬细胞增多；(3)肥大细胞浸润并见脱颗粒现象；(4)肺泡壁电子致密物沉积；(5)肌纤维母细胞、纤维母细胞、胶原原纤维及基底膜样物质增生。

Next Spanish hides, with the tails still preserving their twist and the angle of elevation they had when the oxen that wore them were careering over the pampas of the Spanish Main —— a type of all obstinacy, and evincing how almost hopeless and incurable are all constitutional vices.

其次是西班牙的皮革，尾巴还那样扭转，还保留着当它们在西班牙本土的草原上疾驰时的仰角，——足见是很顽固的典型，证明性格上的一切缺点是如何地没有希望而不可救药啊。

It's been a long while (actually saw her for a brief moment at the Golden Globes).

我们已经很长时间没见了（实事上我在金球奖上看到过她一眼）。

The basolateral M cell surface is invaginated to form an intracellular central pocket into and out of which lymphocytes and macrophages.

M细胞是一种特化的上皮细胞，多分布于Peyer's结圆顶区的周边，FAE的顶端未见M细胞；其结构有别于相邻的肠上皮细胞，表面没有长而整齐的微绒毛，取而代之的是粗而短的微皱褶，胞质内终末网不发达，溶酶体较少，基底膜向顶部穹隆状突起，形成一&口袋&样结构，其中含有多个免疫活性细胞。

There are 13 FUSAN CONSTRUCTION MACHINERY CO.,LTD PDF 文件使用"pdfFactory Pro"试用版本创建 www.fineprint.cn FUSHAN TOWER CRANE OPERATINGINSTRUCTIONS-QTZ125G(FS6016) symmetrically installed the two set of slewing mechanism on two side of the support, and pinion of its lower is joggled with outer circle of slewing support correctly.

3.1.7 上支座(见图 3-7)upper support 上支座上部用 16 个螺栓与回转塔身相连，下部用高强度螺栓与回转支承相连。在支承座两侧对称地安装两套回转机构，而在它下面的小齿轮准确地与回转支承外齿圈啮合。

In this the most turbulent era in Japanese history, these militarily sophisticated structures provided strongholds for the consolidation and control of territory, and inevitably they became the focus for many of the great sieges of Japanese history: Nagashino (1575), Kitanosho (1583), Odawara (1590), Fushimi (1600), Osaka (1615) and Hara (1638), the last of the battles that brought an end to a period of intense civil war.

在那个日本历史上最为动荡的年代里，这些最为精妙的军事建筑起到了巩固和控制统治区域的作用，显然，这些城堡也成了日本历史上那些重大的攻城战发生的焦点：长筱（1575）、北之庄城（1583）、小田原（1590）、伏见（1600）、大阪（1615）、原城（1638），这场最后的战役带来了日本动荡的战国时代的终结。

Very clever were some of their productions, pasteboard guitars, antique lamps made of old-fashioned butter boats covered with silver paper, gorgeous robes of old cotton, glittering with tin spangles from a pickle factory, and armor covered with the same useful diamond shaped bits left in sheets when the lids of preserve pots were cut out.

她们的创造品有些还挺见心机--用纸板做的吉它，用旧式牛油瓶裹上锡纸做成的古灯，用旧棉布做的鲜艳夺目的长袍，面上亮晶晶地镶着从一家腌菜厂拿来的小锡片，还有镶有同样的钻石形小锡片的盔甲，这些被派上用场的小锡片是腌菜厂做罐头剩下的边角料。

If there is found among you, in any one of the communities which the LORD, your God, gives you, a man or a woman who does evil in the sight of the LORD, your God, and transgresses his covenant

在你中间，即在上主你的天主赐给你的一座城内，若发见一个男人或女人，做了上主你的天主眼中视为恶的事，违犯了他的盟约

A catbird, the Northern mocker, lit in a tree over Tom's head, and trilled out her imitations of her neighbors in a rapture of enjoyment; then a shrill jay swept down, a flash of blue flame, and stopped on a twig almost within the boy's reach, cocked his head to one side and eyed the strangers with a consuming curiosity; a gray squirrel and a big fellow of the "fox" kind came skurrying along, sitting up at intervals to inspect and chatter at the boys, for the wild things had probably never seen a human being before and scarcely knew whether to be afraid or not.

有一只猫鹊——一种北方的学舌鸟——在汤姆头顶上的一棵大树上落下来，模仿着它附近别的鸟儿的叫声，叫得欢天喜地。随后又有一只樫鸟尖叫着疾飞而下，像一团一闪而过的蓝色火焰，落到一根小树枝上，汤姆几乎一伸手就能够到它。它歪着脑袋，十分好奇地打量着这几位不速之客；还有一只灰色的松鼠和一只狐狸类的大东西匆匆跑来，一会儿坐着观察这几个孩子，一会儿又冲他们叫几声。这些野生动物也许以前从未见过人类，所以它们根本不知道该不该害怕。

To some extent Mr Obama was upstaged by China's president, Hu Jintao, who at least offered some details of the steps that his country is taking.

在某种程度上奥巴马与中国的主席胡锦涛相比就显得有些相形见拙了，胡主席至少还要求其国家做出一些具体细节上的应对措施。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新