覆试

In order to reflect the toxicity of cadmium in the two different systems: overlying water system and watersediment coexistence system, the toxicological parameters such as metal body burden, MT and mortality in a freshwater cladoceran Daphnia magna after exposure were quantified.

选择大型溞作为受试生物，以大型溞体内金属积累量、金属硫蛋白含量和死亡率作为测试指标，考察了上覆水体系与水柱－沉积物共存体系中金属镉的毒性状况，探讨了水体沉积物中重金属的生物毒性作用机制。

In order to reflect the toxicity of cadmiumin the two different systems: overlying water system and water-sediment coexistence system, the toxicological parameters such as metal body burden, MT and mortality in a freshwater cladoceran Daphnia magna after exposure were quantified.

选择大型溞作为受试生物，以大型溞体内金属积累量、金属硫蛋白含量和死亡率作为测试指标，考察了上覆水体系与水柱-沉积物共存体系中金属镉的毒性状况，探讨了水体沉积物中重金属的生物毒性作用机制。

In order to put this kind of structure into practic

为了能在实际工程中更好地运用这类结构，本文提出一种空间异形柱框架结构的非线性有限元分析方法，并结合单向及反复推覆分析方法对空间异形柱框架结构抗震性能进行分析，然后在推覆分析的基础上做一定的动力时程计算，另外还做了一些试

With large amounts of repeated writing and erasing, the extreme operation of simple writing finally engulfs the boundary between "painting" and "writing".

一种纯粹书写的极端运作，以大量的重覆书写和抹试最终吞噬了「画」与「书写」的界限。

Methods\ By means of analyzing the echo signal from the ultrasonic detector, the features of the echo signal as a criteria related to the adhesive state had been extracted with maximum likelihood ratio method modeling to test the rocket motors sample of which inner surface the liner is cladded on .

方法通过对超声检测探头拾取的回波信号进行分析，提取出作为脱粘识别判断依据的信号特征量，利用似然比方法建立模型，对贴有绝热包覆层的发动机试件进行检测。

This research is concentrated on the interactive behavior between the cold-formed steel wall stud and sheathing. Three kind of test specimens used in this study includes:(1) both stud and calcium silicate board are under compression;(2) the stud sheathed with calcium silicate board is under compression; and (3) the calcium silicate board supported by stud is under compression. Three different thicknesses of calcium silicate board and three different spacing of the connecting screw were adopted in the test. Totally, 36 specimens were tested in this research.

本研究乃针对冷轧型钢墙体立柱与外覆材产生束制的能力进行探讨，实验所采用的试体分为三种，具外覆材之墙体、具外覆材支撑之立柱、外覆材受压内含支撑之立柱，并配合不同厚度之矽酸钙板与改变不同螺丝间距进行互相比较，共进行了36组试验。

It was also found that the strength of FF specimen is close to the sumation of the strengths of FC and FS specimens with the same board thickness and screw spacing as FF specimen. As compared the test results with the research findings from Li [2]and Luo [3], It can be concluded that the failure mode of specimen is affected by both the sheathing thickness and the stud thickness. Different from this study, the failure mode of Li's test specimens is torsional-flexural buckling for most cases. The predicted values computed based on the AISI Specification seem to be conservative as compared to the tested values of FF specimens. Therefore, it is suggested that the effective length factor, K, can be taken as 0.5 to determine the wall stud assembly strength.

在三种不同试体组合分析时也发现，具外覆材支撑之立柱与外覆材受压内含支撑之立柱，两者之破坏强度相加，约等於具外覆材之墙体之破坏强度；试验结果与李岱真、罗浩之研究比较后，发现不同厚度之立柱与不同厚度之矽酸钙板之间束制关系明显影响强度之差异，且李岱真之试体破坏模式多为整体扭转-挠曲挫屈破坏，与本研究有较大差异；对於具外覆材之墙体与AISI预测值比较后，AISI规范预测值较保守，因此本研究有效长度系数建议采用0.5。

The sweet cherry cultivar Hongdeng was used for studying the effects of mulching on its blossom and bearing.

以红灯为试材，探讨了甜樱桃覆草栽培对其开花结实情况的影响。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。