覆盖着的
- 与 覆盖着的 相关的网络例句 [注:此内容来源于网络,仅供参考]
-
Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake
观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球,从巴黎到伦敦,从纽约到波士顿再到康科,从教会到政府,从诗学到哲学再到宗教,全部被覆盖着。我们要迈开双脚,踏着淤泥前进,一直到我们抵达我们称之为"现实"的实地和礁石为止。我们说,就是这个,没错。
-
Let us settle ourselves, and work and wedge our feet downward through the mud and slush of opinion, and prejudice, and tradition, and delusion, and appearance, that alluvion which covers the globe, through Paris and London, through New York and Boston and Concord, through Church and State, through poetry and philosophy and religion, till we come to a hard bottom and rocks in place, which we can call reality, and say, This is, and no mistake....
观念、偏见、传统、妄想和表面现像组成的泥泞淤积层覆盖了整个地球,从巴黎到伦敦,从纽约到波士顿再到康科,从教会到政府,从诗学到哲学再到宗教,全部被覆盖着。我们要迈开双脚,踏着淤泥前进,一直到我们抵达我们称之爲"现实"的实地和礁石爲止。
-
On our plot all was well blanketed in rich cow manure the chard standing idle waiting for the warmth of the sun.
在我们的这块地上一切都好,被厚厚的牛粪覆盖着,红叶甜菜菜无所事事地站着,等待着太阳的温暖。
-
Bright star, would I were stedfast as thou art--- Not in lone splendour hung aloft the night And watching, with eternal lids apart, Like nature's patient, sleepless Eremite, The moving waters at their priestlike task Of pure ablution round earth's human shores, Or gazing on the new soft-fallen mask Of snow upon the mountains and the moors--- No---yet still stedfast, still unchangeable, Pillowed upon my fair love's ripening breast, To feel for ever its soft fall and swell, Awake for ever in a sweet unrest, Still, still to hear her tender-taken breath, And so live ever---or else swoon in death.
He has his Winter too of pale misfeature, Or else he would forego his mortal nature 4,烂的星……————济慈灿烂的星呀,但愿我也像你那样坚定——不以孤独的光辉高悬在夜空里,带着一双永远睁开的眼睛,像自然界苦修不眠的隐士,守望流动不息的海涛,如祭祀肩负着净身的使命,冲洗人生之海的岸崖,或者凝视着飘飞的软软的白雪,这白雪如面罩覆盖着峻岭崇山和低地荒野——不,——我只愿一成不变,坚定不移把头枕在我美丽爱人丰满成熟的胸脯上,永远感受它那柔和的降落、升起,永远醒着,带着甜蜜的不安的惝怳,依然,依然听着她柔软的呼吸,就这样长久地活着——或迷醉地死去。
-
In his natural form,Bahamut is a long,sinuous dragon covered in silver-white scale that sparkle and gleam even in the dimmest light,Bahamut's catlike eyes are deep blue,as azure as a midsummer sky,some say.
以他的自然形态出现时,Bahamut是一条铂金色的身材修长蜿蜒的巨龙。。。。。它浑身上下所覆盖着的银白色鳞片,即使是在微弱的光亮之下依然能反射漂亮的光彩。。。。。Bahamut如猫一般的双眼是深蓝色的,而有人说Bahamut的眼睛就如同的仲夏的天空一样的蓝。。。。。
-
The stillness of the morning is impressive. The floor creaks under our feet as we move toward the window to look abroad through some clear space over the fields. We see the roofs stand under their snow burden. From the eaves and fences hang stalactites of snow, and in the yard stand stalagmites covering some concealed core. The tree and shrubs rear white arms to the sky on every side; and where were walls and fences, we see fantastic forms stretching in frolic gambols across the dusky landscape, as if Nature had strewn her fresh designs over the fields by night as models for man's art.
安静的早上总是令人难忘,我们踏着吱呀作响的地板走到窗前,站在一块无雪的地方来观望广阔的田野,我们看到屋顶都覆盖着皑皑白雪,屋檐和篱笆上挂满了冰棱,院子里的东西也被白雪覆盖了,像石笋一般,无从知晓里边究竟是什么,大树小树向四方伸展着它们洁白的枝丫;而在昏暗的大地上,院墙和篱笆以不可思议的形式向各处伸延,像是在愉快的跳跃,仿佛一夜的功夫,大自然就重新设计了一幅美景,供人类来临摹。
-
Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.
的确,在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中,我们忆起典型的逃离场景构图,是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的,而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓&卡戎的冥河之船&那部分就是特别典型的代表范例;这个典故在此极为恰当,因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫,他们自然急于逃跑,因此才有这些人物脱逃的激动镜头。
-
Bhutan is located in the extraordinary Himalayan region. To the south lies India, with Tibet to the north. The topography is dramatically varied, featuring pine-clad valleys, terraced hills and towering, snow-tipped ranges with impenetrable heights. Monasteries cling to cliffsides and rivers snake through valleys. Orchards line their banks. Villages and towns are unspoilt, and the economy almost exclusively rural.
不丹位于壮丽的喜玛拉雅山地区之中,被南边的印度以及北边的西藏紧紧环绕,人间美景由一幕又一幕慑人的景色构成──松树覆盖着的梯田及山谷、白雾迷蒙中的巍峨雪岭、半倚悬崖峭壁而建的僧院、于山谷间蜿蜒的河川、遍布河边的兰花……加上未受污染的市镇以及原始的经济方式令不丹投现出一种别具一格的风韵。
-
First, it raises the prospect that the immemorial split on nuclear weapons between the old Labour right—embodied by Ernest Bevin, the post-war foreign secretary who was so keen to get a bomb "with the bloody Union Jack on top of it"—and the party's peaceniks, whose policy of unilateral disarmament contributed to Labour's unpopularity in the 1980s, may be revived in opposition.
第一个,它可能会带来工党内部对于核武器问题的分歧,以前工党曾经由战后外交大臣Ernest Bevin正面提出倾向于获得&让该死的英国国旗覆盖着&的原子弹,而他们的单边裁军政策导致了工党在80年代的失去执政的党内的反战分子们可能会反对Ernest Bevin所提出的关于获得原子弹的论调。
-
It was a cloudy day, sleet was falling, it was quite chilly on the tanks and everyone tried to get closer to the tank's radiator - a bad weather for infantry.
那天天很阴沉,下着雨夹雪。坦克上覆盖着一层薄冰变得十分冰冷,大家都争着往坦克的散热器边上靠——对步兵来说这真是个坏天气。
- 推荐网络例句
-
In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.
在美国,慢性酒精中毒,肝炎是最常见的。
-
If you have any questions, you can contact me anytime.
如果有任何问题,你可以随时联系我。
-
Very pretty, but the airport looks more fascinating The other party wisecracked.
很漂亮,不过停机坪更迷人。那人俏皮地答道。