覆盖着的

First, it raises the prospect that the immemorial split on nuclear weapons between the old Labour right—embodied by Ernest Bevin, the post-war foreign secretary who was so keen to get a bomb "with the bloody Union Jack on top of it"—and the party's peaceniks, whose policy of unilateral disarmament contributed to Labour's unpopularity in the 1980s, may be revived in opposition.

第一个，它可能会带来工党内部对于核武器问题的分歧，以前工党曾经由战后外交大臣Ernest Bevin正面提出倾向于获得"让该死的英国国旗覆盖着"的原子弹，而他们的单边裁军政策导致了工党在80年代的失去执政的党内的反战分子们可能会反对Ernest Bevin所提出的关于获得原子弹的论调。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

That covered the porch, and fell on my upturned face.

午后的阳光透过门廊上覆盖着的一层厚厚的忍冬，照在我仰起的脸上。

From space the earth looks like a huge water-covered globe, with a few patches of land sticking out above the water.

从太空看，地球就象一个巨大的被水覆盖着的球体，上面有几块突出水面的陆地。

From space the earth looks like a huge water-covered globe, with a few patches of land sticking out above the water .

从太空观看，地球就象一个巨大的被水覆盖着的球体，上面有几块突出水面的陆地。

Actinomorphous structure is mixed structure of martensite and γ mischcrystal covered with floriated and dendritic eutectic.

放射状组织为马氏体相和γ合金固溶体相的混合组织上均匀覆盖着的大量的花状和枝晶状共晶体。

If your kitchen has hardwood of carpeted floors, this should be the first thing that you change, as they are hard to clean and easily attract spills and messes.

如果您的厨房有覆盖着的地板硬木，这应该是您改变的第一件事，因为他们是难清洗和容易地吸引溢出和混乱。

It made my heart hurt with miserable screaming. I seemed to see the HaLiKeXi island right from the modern street silent enveloped in the curtain of light.

在这条被夜幕覆盖着的近代城市的静寂的街中，我仿佛看见了哈立希岛上的灯光。

Morales gave Secretary of State Condoleezza Rice a traditional Bolivian Indian musical instrument called a charango that resembles a ukulele and is usually made from animal hide.

当选前曾说自己将成为&美国的噩梦&的玻利维亚总统莫拉莱斯，11日与美国国务卿康多莉扎·赖斯举行首次会面，并赠给她一把用古柯叶子覆盖着的民族吉他，以暗示古柯和古柯种植在玻利维亚是合法的。

The mottled, horny, translucent, brownish covering of the carapace of certain tortoises or turtles, especially the hawksbill, used to make combs, jewelry, and other articles.

龟甲，玳瑁某些乌龟或甲鱼肉体上覆盖着的有花纹，角质、透明的，褐色的甲壳特别是玳瑁龟的甲壳，通常用来制作梳子，珠宝和其它工艺品

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。