覆盖着的

There are a number of age-blackened portraits here, including a large one behind moth-eaten moldy curtains.

墙上挂着一些因年深日久而变黑的肖像，包括一幅巨大的覆盖在一个被虫蛀得发霉窗帘后面的画像。

On May 15, 500 friends and family attended Lee's funeral. I managed a smile at the Norwood footy flag draped over Lee's coffin.

五月15日，500朋友和家人参加了李的葬礼，在诺五德旗子的一脚覆盖在李的棺材上，我尽力笑着面对。

We adhere to the belief of "keep improving, guest first, trustworthiness management", with the kind effort support of new and old clients together with non-slack effort of faculty, keeping on expanding in the vehement market competition and talent showing ourselves. Our market areas have covered plenteously sections all over the country and earning trust as well as reputation from customers.

公司秉着精益求精，顾客至上，诚信经营'的经营理念，在新老客户鼎力支持和全体员工不懈努力下，已在激烈的市场竞争中不断扩大并脱颖而出，销售范围已覆盖全国许多地区，获得广大客户的一致信赖和好评。

Shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains

它沉浸在水流重聚的喜悦之中，不断地用美好的音调向河岸低语，倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚，如何从积雪覆盖的群山奔流到这里

The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetter s, its swift flight from the snow-clad mountains

它沉浸在水流重聚的喜悦之中，不断地用美好的音调向河岸低语，倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚，如何从积雪覆盖的群山奔流到这里

The river, glad of new strength and rejoicing in the unison of all its waters, murmured to the shores in music, telling of its release from icy fetters, its swift flight from the snow-clad mountains

它沉浸在水流重聚的喜悦之中，不断地用美好的音调向河岸低语，倾诉着自己是如何挣脱冰雪的束缚，如何从积雪覆盖的群山奔流到这里

Remembrance of Things, Yan lake full of water, wind, the early spring to late autumn clip ripples, however, a winter of snow, covering all those who have portrayed.

追忆似水，潋滟的湖面上，风，剪辑着初春至秋末的波纹，然而，冬天里的一场大雪，覆盖了所有曾经的片段。

CCTV's viewership still reaches deep into China's smaller cities but is under threat from other media, including hit shows on China's provincial broadcasters.

虽然央视的节目仍然覆盖了全中国的大小城市，但正面临着其他媒体的挑战，例如省级电视台推出的选秀节目。

Well, you could rent a limo and take your love to a snooty French restaurant, or whisk him or her off to a trip to the snow-capped Alps, or rent a stadium and have the Three Tenors sing love songs for you while the New York Philharmonic plays in the background.

厄， 你可以租一辆豪华轿车，带着你的爱人去顶级法国餐馆，或者飞去白雪覆盖的阿尔卑斯山脉，再或者租一个体育场，以纽约音乐厅为背景，邀请"三高"为你们歌咏爱的乐章。

A black sky rested on these dead streets, as though an immense winding-sheet were being outspread over this immense tomb.

黑色的天宇笼罩着这些死气沉沉的街巷，有如一幅巨大的裹尸布覆盖在这巨大的坟墓上。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！