覆盖着的

But never was a fight managed so hardily, and in such a surprising manner, as that which followed between Friday and the bear, which gave us all (though at first we were surprised and afraid for him) the greatest diversion imaginable: as the bear is a heavy, clumsy creature, and does not gallop as the wolf does, who is swift, and light; so he has two particular qualities, which generally are the rule of his actions; first, as to men, who are not his proper prey; I say, not his proper prey; because though I cannot say what excessive hunger might do, which was now their case, the ground being all covered with snow; but as to men, he does not usually attempt them, unless they first attack him: on the contrary, if you meet him in the woods, if you don't meddle with him, he won't meddle with you; but then you must take care to be very civil to him, and give him the road; for he is a very nice gentleman, he won't go a step out of his way for a prince; nay, if you are really afraid, your best way is to look another way, and keep going on; for sometimes if you stop, and stand still, and look steadily at him, he takes it for an affront; but if you throw or toss any thing at him, and it hits him, though it were but a bit of a stick, as big as your finger, he takes it for an affront, and sets all his other business aside to pursue his revenge; for he will have satisfaction in point of honour; that is his first quality: the next is, that if he be once affronted, he will never leave you, night or day, till he has his revenge; but follows at a good round rate, till he overtakes you.

再没有什么战斗比"星期五"和大熊之间后来那场战斗更勇敢和更惊险的了。这场大战起初确实使我们感到很惊险，但最后却给了我们大家无比的娱乐。熊这种动物身体笨重，行动迟缓；不像狼那样一路小跑，又快又轻。因此熊具有两个特性，作为它的一般行动规则：第一、先说人，人不是熊的合适的猎物，我是说的"合适的猎物"；当然，像现在这种情况，地上全被大雪覆盖，熊极端饥饿时是否也会吃人，我就不敢说了。不过，人一般不要去攻击熊，除非熊首先攻击人；相反，要是你在树林里遇到熊，你不去惹它，它也不会惹你。不过你得特别小心，要对它特别客气，给它让路，因为它是一位非常可爱的绅士，就是王子，熊也不会给他让开一步的；如果你真的害怕，最好不要看它，继续走你的路。如果你停下来，站着不动，盯着看它，它就认为是对它的挑衅。如果你向它扔什么东西，打中了它，哪怕是一根只有手指头粗的棍子，它也认为是对它一种挑衅，就会不顾一切，实行报复；因为只有把荣誉挣回来他才会感到满足。这是熊的第一个特性。第二个特性是：熊一旦受到挑衅，就会日夜跟着你，直到报完了仇；哪怕绕上许多路，也要跟着你，直到把你抓住。

The much home hospital that divided network of broadcast of numerous medium medicine to enclothe 31 cities of Chinese and chain drugstore, operation is worn screen of liquid crystal of about 2461 advertisement.

分众传媒医药联播网覆盖了中国31个城市的多家医院和连锁药店，运营着约2461块广告液晶屏。

Some 10,000 Thracian mounds — part of them covering monumental stone tombs — are scattered across the country.

保加利亚各地遍布着大约一万个Thracian坟堆--一部分是覆盖在巨大的石头墓上。

Mother Nature is walloping the country again. Ice is covering roads from California to Arkansas. In Oklahoma, at least 7 people died in an accident.

大自然正再次重创着这个城市，从加里佛尼亚到阿肯色斯的公路已被寒冰覆盖，在俄克拉荷马州，至少有7人在一起事故中丧生。

Voluminous volcanic rocks of the Tiaojishan Formation outcrop in the Western Hills of western Beijing, which are unconformably overlain by the volcanics of the Donglingtai Formation.

北京西山地区分布着大量的髫髻山组火山岩，区域上髫髻山组被东岭台组角度不整合覆盖。

A lyophilized fibrin adhesive was applied around the iliac vessels and prevertebral soft tissues in the hope that it might cover the leakage site and thus prevent further leakage

术者在髂血管和椎前软组织四周都使用了冻干纤维蛋白黏着剂，希望它可以覆盖淋巴漏的部位从而防止进一步渗漏。

Forecasters say the MileHighCity could get up to 18 inches of new snow by tomorrow along with gusting winds.

天气预报说，一里高城明天将被18英寸的新雪覆盖，雪将夹杂着大风一同到来。

It has the most complete investment product range, covering pure stock funds, asset allocation funds, currency funds, bond funds, index funds and many other major fund categories.

嘉实目前资产管理规模超2500亿，居行业前列，管理着两只封闭式基金、十二只开放式基金以及多个社保组合及企业年金组合全国社保基金投资组合，拥有业内最完善的投资产品线，产品覆盖股票型、配置型、货币型、债券型、指数型等主要基金产品类型。

Can you image Wall Street is covered by forest, and in Manhattan there are real cougars?

你能想象华尔街被森林覆盖，而曼哈顿则盘踞着美洲狮的样子吗？

It stood on the shore, looking across a basin of the sea at the forest-covered hills, towards the west.

茅屋位于岸边，隔着一做海水与西边一片浓荫覆盖的小山相望。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！