覆盖着的

For the rest of the year, a huge bandage from cheekbone to jaw covered the raised angry welt.

那一年余下的时间，从颧骨到下颌，一条巨大的绷带覆盖着凸起的红肿伤痕。

Results showed that all leaves consisted of epidermis, chlorenchyma, aquiferous tissue and vascular bundles. The leaves had the xeromorphic characteristics, including thickened epidermal cell wall, thickened cuticle, sunken stomata and well_developed aquiferous tissue. With the exception of this, there were remarkable differences in leaf structure among the six species.

结果表明，6种芦荟叶均由表皮、光合组织、储水组织和维管束组成，都表现出明显的旱生植物肉质叶的结构特征，表皮由一层扁平的细胞组成，其外壁加厚，并覆盖着厚的角质膜，气孔器凹陷，储水组织发达。

The packaging machine is attached to vats for mixing the jelly by pipes held together with masking tape; the corrugated iron roof is covered with strips of plastic to keep the rain out.

包装机与搅拌果冻的大缸连在一起，而搅拌工具则是用胶带绑在一起的管子；瓦楞铁皮房顶上覆盖着防雨的长塑料条。

It has bubbles covering its surface and has a shape very similar to the structure of "H2O."

它的表面覆盖着水泡的造型，整个的形状同水分子的结构很相似。

The world-famous Berlin double-decker buses are already serving a city-wide network of 1,917 kilometres.

如今柏林有名的双层公共汽车以其1917公里长的线路，覆盖着柏林的公共交通网。

Strain AR-15 penetrated the exodermal passage cells through the velamen cells or root hairs and further infected the cortical cells. There were a number of spores and hyphae in plant roots that was damaged by strain AR-15. Study on the ultrastructure of D. nobile root and its endomycorrhizal formationshowed that the wall of velamen cells of D. nobile root was thin, and there were waxylayers outside of velamen. Cells of exodermis were arranged tidily, having thick wallsand chloroplast.

金钗石斛根及其菌根的超微结构研究表明，金钗石斛根的根被细胞薄壁，在最外层根被细胞之外覆盖着蜡质层，外皮层细胞排列整齐，细胞壁厚，内含叶绿体，靠近外皮层的皮层细胞含叶绿体、线粒体，皮层细胞壁薄，细胞核明显，周围有叶绿体围绕，细胞膜附近有小泡结构。

The most beautiful object in this exhibition is a five-metre-long scroll covered with sepia lines of feathery calligraphy.

艺术展中最为漂亮的物品是一幅五米长的、覆盖着红棕色线条、柔软如羽毛的书法作品。

Forelegs are straight and strong with great length between elbow and pastern; elbows well held in; forefeet large in both length and width; toes well arched; feet covered with long thick hair; fine in texture; pasterns long and straight; pads of feet unusually large and well down on the ground.

前肢直立而强壮，肘和系部之间的长度适中，肘适当内敛；前爪非常长而宽；脚趾成拱形；脚上覆盖着浓密的毛；结构适宜；系部长而直；脚垫出奇的大并且自然落地。

Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved and tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上

Her delicately formed ears, her vermillion hands, her little feet, curved tender as the lotus-bud, glitter with the brilliancy of the loveliest pearls of Ceylon, the most dazzling diamonds of Golconda.

就象一颗颗露珠覆盖着半开的石榴花。在她那曲线对称、小巧玲珑的双耳上，在她那红润的双手上，在她那一双象两朵青莲一样丰满而又柔软的小脚上

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！