覆盖着

Just before it was dark, as they passed a great island of Sargasso weed that heaved and swung in the light sea as though the ocean were making love with something under a yellow blanket, his small line was taken by a dolphin.

就在天快黑之前，他们经过了堆积成一整座小岛般的马尾藻，覆盖在海面上随着轻波飘浮摇晃，好像海洋正盖着条黄色毯子与不明客缠绵做爱。

Hold me on your heart as the brave sea holds the foam, Take me far away to the hills that hide your home; Peace shall thatch the roof and love shall latch the door, But what if I heard my first love calling me once more?

请用你的心来包容我，如同无畏的大海包容着浪花请带我远离，去往你掩藏在深山中的家，用安宁覆盖屋顶，用爱锁住家门，但是，如果我的初恋情人再度呼唤我，我该怎么办呢？

"Shin pads cannot protect any part of the body they do not cover."-- On a pair of shin guards made for bicyclists.

一双小腿护具上写着：&小腿护具不能保护任何一个身体上没有被覆盖的部位。&

AT POPE'S CREEK, on America's Potomac river, there's a pre-Columbian rubbish tip of oyster shells covering 30 acres, to an average depth of ten feet.

在美国波托马克河沿岸，教皇溪口，还残留着哥伦布以前的垃圾，这个顶部都是牡蛎壳的垃圾堆足有10英尺高，覆盖了30英亩。

It reminds you of the sweep of history," he said, looking out over the snow-dusted crenellations."

&真是不可思议，它会令你对历史的长河浮想联翩&，他望着被积雪覆盖的城垛说道。

We just played 2000m up on top of a snow covered mountain in Austria to topless german men drinking Jagermiester, requesting Michael Jackson and making sleds out of deckchairs.

我们曾经在一座2000米海拔，被白雪覆盖顶端的澳大利亚雪山上，给一帮喝着jagermiester，没穿衣服的德国人演出。他们想听michael Jackson的歌和用雪橇做的躺椅。

Under the towering, snow-swatched cliff in conquered Norway's Trondheim Fjord the Tirpitz lay, 35,000 tons or more of naval might.

在挪威被白雪覆盖的特隆海姆峡湾里，潜伏着3万5千吨排水量的提尔比兹号或者更多的海军舰艇。

The Resalte Ribera del Duero Crianza 2000 label by one such customer, Spanish converter Bacigalupe Hermanos, shows how very thick varnish coverings can literally lift the underlying image, giving the brand name in question noticeably three-dimensional qualities and richness of color.

在Resalte斗罗河陈酿2000年这样一个客户，西班牙语转换巴西加卢佩兄弟，县布尔戈斯）（在普拉多伦戈，标签显示了如何覆盖很厚的涂膜字面上可以解除的基本形象，让有问题的显着三维品质和品牌丰富的色彩。

"It seems to me that China is making all the mistakes that we made in the 19th century," says Wilhelm Grote, an environmental regulator in Dortmund, who recalls washing his father's car as a child, only to see it immediately blanketed by soot.

多特蒙德环境保护协会的Wilhelm Grote说：&看起来，中国正在犯着和我们20世纪时同样的错误。&Wilhelm Grote小时候常常帮助爸爸反复清洗汽车，可是转眼之间清洗过的车又会被煤灰覆盖。

Cover the peninsula's shore, which is surrounded by the Pacific Ocean and the Bering and Okhotsk

意译：一位徒步旅行者攀登冒着火山烟雾在俄罗斯的勘察加半岛。二十九个活跃的火山坑覆盖半岛的海滨，那里是环太平洋和白令海峡。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐