覆盖着

A flat voice, intoning perfectly the ancient dialect, rumbled over the bridge: Rescue phase concluded.

一个单调的声音，吟诵着完美的远古语调，隆隆地覆盖了舰桥：援救阶段结束。

Its mud-brick mausoleums cover many hills and some of the domes are decorated with frescoes of biblical scenes.

泥砖结构的陵墓覆盖了许多山丘，其中的一些圆屋顶还装饰着圣经故事的壁画。

The early winter twilight was closing in, and the intricate tracery of the leafless branches that overarched the lonely pathway looked black against the cold grey of the evening sky.

初冬的暮色四合，落尽叶子的树枝构成错综复杂的花格子，拱门似地覆盖在寂寞的幽径上，映衬着冷灰色的黄昏的天空，树枝便显得黑魆魆的了。

Broken splinters and slivers of ice, sparkling in the sun, covered him like flowers scattered in a grave.

他身上覆盖的碎冰片在阳光下闪着光，仿佛撒落在坟墓中的花朵。

Present regional social security project, if rural social endowment insurance, rural social medical insurance only covered less than 10% of the people in the countryside, the society succors, gives special care tofinding a room for and social welfare is all very limited, can"t far meet the urgent need of the rural society, exist such as ensure surface to be narrow ensuring competence to be low ensuring function bad , management system person who lag behind issuing, it develops such as the economic system of dual character and receives further, the rural economy is bad, peasant"s social security has bad consciousness, the land system is not perfected, influence of the obstacle factor that capital collection difficulty, running environment are restrained, etc.

目前区域性的社会保障项目，如农村社会养老保险、农村社会医疗保险只覆盖了少数农村人口，社会救助、优抚安置和社会福利都非常有限，远远满足不了农村社会的迫切需要，而且还存在着诸如保障面窄、保障水平低、保障功能差、管理体制落后等问题，其进一步发展还受到诸如二元经济体制、农村经济水平低、农民社会保障意识差、土地制度不完善、资金筹措困难、运行环境约束等障碍因素的影响。

Filled with unholy vitality, a Great Unclean One is Impervious to pain and physical wounds have little effect on it; plasma-burnt flesh quickly transforms into suppurating scars, bullet wounds become oozing pockmarks and tissue shredded by las-blasts forms into warty, crusted scabs.

由于充斥着不洁的能量，大不净者对伤痛一无所觉，不为所动。电浆武器烧过的血肉迅速化为脓创，弹孔化为渗液的凹疤，激光爆裂的组织外表会长出覆盖厚皮的瘤包。

Deserts have expanded to overtake previously vegetated areas, accelerated in some cases by overgrazing of domesticated animals.

沙漠已经扩大，侵占着先前的植被覆盖地区，在某些地区，由于过度放牧沙漠化的速度正在加快。

The big, white-headed mountains laugh at me and bid me go back to the fireside; for Spring in March is a delusion, a fairy dream of poets. Still my heart sings persistently; for the keen winds drop fragrant whiffs upon pasture and moor. I may go to sleep in what seems midwinter, but I am sure I shall wake to catch new scents from the woods blown by a kindly west wind.

冰雪覆盖的巍峨山岭仿佛在冷笑着，赶我回到炉边，因为三月的春天只不过是幻想，只不过是诗人编织的童话，但我心仍在欢唱，因为殷勤的春风已经在牧场和荒原留下芬芳的气息，在这样一个冬季看似方才过半的时节，当然可以选择回去沉睡，但我相信，吹过森林的柔和西风所带来的新鲜香气，仍然会将我唤醒。

His human heart in its cage of bone echoed the beat of an alien one in a casket of armorplast, and his mind whirred with the electronic signal cascades that passed for thought in Jedi-killer droids.

他那个在骨头环绕下的人类心脏搏动着一个被塑甲棺材所覆盖的异族的心律节奏，而他的心灵则与那位绝地杀手机器人的电子信号一同飞旋。

Company now occupies an area of 60,000 O, it has an annual output of 6000 tons of production capacity Brass Road, Products, Products are widely used in building, machinery, shipbuilding, environmental protection and other sectors of water supply and drainage, air conditioning, oil, gas pipeline system and, through the ISO9001 quality assurance system and the Hong Kong international certification authorities, etc. Water Detected qualified, is the first authentication Road cover a full range of brass products, but also the only domestic production brass, brass parts, copper valve in one production enterprises. Ningbo City in 2001 was awarded the title of famous brand products. They will enjoy a lasting brass in 2002, Ningbo Road Limited and Crane Valve Group USA formed a joint venture Crane They will enjoy a lasting Valve Co., Ltd., specializing in the production of bronze valves and all exports of Britain and the United States and other countries, marking the Ningbo They will enjoy a lasting brass Road Limited has big step to enter the international market competition.

公司现占地60000㎡，已具备年产6000吨铜管道产品的生产能力，产品广泛应用于建筑、机械、船舶、环保等行业的给排水、空调、油、汽管道系统中，并通过ISO9001质量保证体系国际认证和香港水务局等国内外权威机构检测合格，是国内第一家认证范围覆盖铜管道全系列产品的公司，也是国内唯一集生产铜管、铜管件、铜阀门于一体的生产企业。2001年荣获宁波市名牌产品称号。2002年宁波永享铜管道有限公司与美国克瑞阀门集团合资组建了克瑞永享阀门有限公司，专业生产青铜阀门并全部出口英美等国，标志着宁波永享铜管道有限公司已大步进入国际市场的竞争行列。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。