覆盖着

"This ice lolly is covered with a crispy chocolate layer."

"这支雪条是由一层脆皮朱古力覆盖着的。"

Arable lands arc few and limited; with but slight exceptions the prospect is a broad rich mass of grass and trees, mantling minor hills and dales within the major.

这儿的耕地很少，面积不大；这儿的景物除了很少的例外，只见那些广阔的生长茂盛的大片草地和树木覆盖着大山中间的山峦和小谷。

A huge number of ley lines are supposed to cross on the Tor too, and many megalithic sites in the surrounding area of mid-Somerset in the past.

一大片草地覆盖着山林，那里以前也曾经被巨石环绕。

The brain is protected in the cranial cavity of the skull and also covered by protective membranses called meninges.

脑位于颅腔内受到保护，外层覆盖着称为脑膜的保护膜。

Indeed, between the forms of the leaf-covered monopode first encountered, and this monstrous leg, we recall iconic scenes of flight, common amongst grand Renaissance tableaux, one particularly good example being exemplified in Michelangelo's Last Judgement by the bottom right-hand section, which is known as the Boat of Charon—a fitting allusion because Charon was the boatman who delivered the damned into the mouth of hell from which they were presumably anxious to escape, hence the animated energy brought to their flight.

的确，在先前体验过的叶子覆盖着的独脚和这只巨腿的两种造型中，我们忆起典型的逃离场景构图，是文艺复兴艺术的大型静态画面中常见的，而米开朗琪罗的《最后的审判》右下角所谓"卡戎的冥河之船"那部分就是特别典型的代表范例；这个典故在此极为恰当，因为卡戎就是将被打入地狱的人送往阴府的船夫，他们自然急于逃跑，因此才有这些人物脱逃的激动镜头。

All interior surfaces are sheathed with polychrome marbles and gold mosaic, encrusted upon the brick core of the structure; most of the magnificent figure mosaics have been cleaned and restored to view.

所有的内部表面是覆盖着彩饰的大理石和黄金镶嵌图案，装饰在建筑物中心的砖块上，大多数华丽的画像镶嵌已经被清洁，而且还已经恢复原貌。

The rock was covered with some green moss , and in a few places little bushes were growing from cracks in the stone.

石头被一些绿色的苔藓覆盖着，一些地方有从石头缝里面长出来的小灌木。

Nonsuch and Bermuda itself were once covered by thick groves of cedar, but the cedars had been wiped out by an imported insect pest in a mere three years between 1948 and 1952. Only their huge white skeletons remained.

楠萨奇和百慕大原本覆盖着茂密的雪松树林，但是在1948至1952年仅仅三年的时间，雪松就被引入的害虫彻底毁掉了，只剩下巨大的白色树干。

The bridegroom, dressed for the wedding, his eyes still shrouded in linen, drove to the church with his father, and the famous oculist met them in the vestry.

他身著新郎礼服，他的父亲开车送他到教堂，但他的眼睛仍然覆盖着纱布，那位著名的眼科医生与他们在教堂相会。

We will support the government in fulfilling its legal functions and performing its official duties according to law.

支持政府履行法定职能，依法行政。该大陆的三分之二地区在冰河时代被冰覆盖着。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。