覆盖的

At this stage, the deposited Mn either cooperates into the 3D Pb capped Mn islands, and promotes the upright growth of the 3D Pb capped Mn islands, or nucleates and growths on the MnTe superstructure area.

这个阶段中，沉积的Mn原子部分在MnTe超结构区域成核生长；部分则吸附于Pb覆盖的Mn岛表面，促进岛的纵向生长，但并不改变岛的其他性质（包括岛的横向大小、几何形状及表层成分等）。

The next morning our guide was so ill, and his limbs swelled with the rankling of his two wounds, that he could go no farther; so we were obliged to take a new guide there, and go to Tholouse, where we found a warm climate, a fruitful pleasant country, and no snow, no wolves, or any thing like them; but when we told our story at Tholouse, they told us it was nothing but what was ordinary in the great forest at the foot of the Mountains, especially when the snow lay on the ground: But they enquired much what kind of a guide we had gotten, that would venture to bring us that way in such a severe season; and told us, it was very much we were not all devoured.

第二天早晨，我们的向导病了，他伤势加重，两处伤口化脓，四肢都肿了，不能往前带路了。我们只得在那里另外找了一个向导，把我们带到托罗斯（上引地图和词典均未见。译者注），我们发现那是一个气候温和，物产丰富，风景明媚的地方，还没有雪，没有狼，或其他这类家伙。当我们给那里的人讲述我们这段故事时，他们对我们说，在山脚下的大森林里，特别是当大地被雪覆盖的时候，狼这种事太平常了，一点儿也不稀罕。但他们多次问我们，我们雇的向导是何等样人，居然敢在这严冬季节带我们走这条路。

His human heart in its cage of bone echoed the beat of an alien one in a casket of armorplast, and his mind whirred with the electronic signal cascades that passed for thought in Jedi-killer droids.

他那个在骨头环绕下的人类心脏搏动着一个被塑甲棺材所覆盖的异族的心律节奏，而他的心灵则与那位绝地杀手机器人的电子信号一同飞旋。

The image was then frozen on the monitor, and beyond the sight of Key's struggle over Kelley's firm clamp on his neck was a black-coated man outside of the glass.

影像然后在监视器上被冻结，而且超过在凯莱公司上的钥匙竞争的视力在他的脖子上的螺丝钳是在玻璃的外边黑色外面覆盖的男人。

The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

陡峭的石径被劈得七零八落，所有的礼品店的成了一团混乱的废墟：碎木块夹杂着被明信片覆盖的凹陷的可乐罐。

The steep stone footpaths have been heaved apart and all that remains of the gift shop is a tangle of ancient timber, dented Coke cans and dust-covered postcards.

陡峭的石路因隆起被分裂拉开，那些礼品店剩下的便是那古老的木材、凹进的焦炭罐头和被尘土覆盖的明信片彼此交缠。

Due to the nature of the auto fade of the sculpting brush alphas, the displacement intensity of the outer edge is less than the center.

因为之前修改过羽毛的ALPHA，使其边缘的位移深度比中间的少，现在羽毛可以出现一种很好的覆盖的效果

This is the foliage season, nature's last hurrah before winter, when the state's lush cover of deciduous trees turns in its flashiest performance.

这是树叶季节，自然界最后的努力在冬季之前，当州的苍翠繁茂的覆盖的落叶树交还它的闪光的表演。

With the exception of an ocean front, Arkansas covers almost all the geographic possibilities: There are the forest-covered mountains and valleys of the Ozarks, the remarkable waters of Hot Springs National Park, and the lush farmlands and plains of the south.

阿肯色州几乎包容了所有的地理环境：这里有森林覆盖的山峰和Ozarks山谷，闻名的温泉城国家公园的溪水，富饶的农场以及南部的大平原。

Photo Gallery: The Open Road Snow-covered Mount Hood, looming over much of northwest Oregon, is the state抯 largest mountain.

意译：在开阔的道路上图片集。白雪覆盖的山的帽盖，笼罩着大部分的西北俄勒冈州，是国家的最大的山区。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。