覆盖

You will be pleased to hear that we have 40 double-decker buses driving round the streets of Hong Kong, fully covered in Sitetalk promotion as well as having internal marketing messaging on the internal televisions.

你将高兴地听到，我们有40辆双层巴士驾驶轮在香港的街上，完全覆盖在Sitetalk推广，以及具有内部销售电视机的内部消息。

In accordance with "a post double-duty, safety first" and "whoever is in charge is responsible for, who is in charge of who is responsible" principle, established a "duty to clear the corresponding Zequan Li" security responsibility system of security responsibilities to achieve full coverage, seamless.

按照"一岗双责、安全第一"和"谁主管谁负责、谁分管谁负责"的原则，建立起了"职责清晰、责权利相对应"的安全责任体系，实现了安全责任全覆盖、无缝隙。

After about 20 minutes, lay down a second mist coat, this time try to cover most of the primer.

经过约20分钟，喷涂第二层色层，这一次尝试以覆盖大部分的底漆。

When evaporation was stopped during the process of soil water redistribution, soil water would move downslope by gravity.

裸地坡面覆盖杂草，能延缓产流时间、增加入渗，并促进土壤水分向深层的运移。

A clip for fixing a cladding sheet to an underlying support structure includes a base (5), a pair of side walls (7) extending from the base and converging towards each other, and a pair of flanges (9) extending outwardly and downwardly from the side walls.

一种用于将覆盖板固定到下面的支持结构上的夹子，包括一基部(5)、一对从该基部伸出并相互靠拢的侧壁(7)、以及一对从所述侧壁向外和向下延伸的凸缘(9)。

If you keep on covering them up, they continue to draw you downwards and backwards.

但如果你一直被这样的情绪所覆盖，那么它们会让你落后。

They used a process called atomic layer deposition, which not only coated spider dragline silks with metal but also caused some metal ions to penetrate the fibers and react with their protein structure.

他们用到了一种称之为原子级别表面沉积方法。这个方法不但将蜘蛛牵引丝上覆盖了金属，而且会使得一些金属离子渗入纤维和其蛋白质解构起反应。

The process of ore- drawing in block caving is completed under overburden.

自然崩落法放矿基本上都是在覆盖岩层下进行的。

Far over the ice, between the hemlock woods and snow-clad hills, stands the pickerel-fisher, his lines set in some retired cove, like a Finlander, with his arms thrust into the pouches of his dreadnaught; with dull, snowy, fishy thoughts, himself a finless fish, separated a few inches from his race, dumb, erect, and made to be enveloped in clouds and snows, like the pines on shore.

一个渔夫站在冰面上，位于铁杉树林与覆盖了皑皑白雪的小山之间，像芬兰人一样，他将鱼线垂放在小河湾中，手插在大衣口袋里，一动不动，像有着鱼一样的思维，因此他自己就是一个无鳍的鱼，而他的同类在冰面下的不远处；他静谧地伫立着，被云和雪包裹着，就像岸边的松树。

An astral dreadnought is as large as a strom giant,covered from head to tail in layers of thick,spiked plates.

一只星界巨舰兽看起来象是一个巨大的风暴巨人，它全身上下都覆盖着带有尖刺的厚实皮层。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了