覆盖

A small bouquet of lilac and white flowers covers the area where the two chiffon fabrics come together.

一个小一束丁香和白色鲜花覆盖的地区，这两个薄纱面料走到一起。

The rear view of the shoulders also enables us to see how the hair, seen framing the shoulders of very many Bodhisattvas, divides at the neck into two large locks, falling from a chignon behind the tiara.

两肩部分展示的也是背部，所以可看清在其他绘画中常见的覆盖菩萨两肩的头发，实际上是从宝冠后面的发髻垂落的，在颈项处分成两大缕。

A bald eagle perches, wings stretched, in a snow-covered tree by the Chilkat River near Haines, Alaska.

意译；秃顶鹰perches ，翅膀伸展，在皑皑白雪覆盖的树由奇尔卡特河近haines ，阿拉斯加。

The Forestry Commission woods are situated on the northern edge of the Chiltern escarpment and cover 325 hectares with coniferous and broadleaved woodland.

Getty Images / Oli Scarff 林业委员会树林是位于悬崖的齐尔滕北部边缘，覆盖325针叶林和阔叶林地公顷。格蒂图片/奥利思达

Started from Shenzhen, the Chinese media media terminal, and gradually open up to the level of the city and the market, so far, the market has covered Beijing, Shanghai, Guangzhou, Shenzhen and Hangzhou, Dongguan, Tianjin, Chengdu, Wuhan and other 10 Many cities.

从深圳起家，华语传媒的媒体终端，逐步开拓至全国的一级城市和市场，到目前为止，其市场已经覆盖了北京、上海、广州、深圳，以及杭州、东莞、天津、成都、武汉等10多个城市。

An epidermal layer of cells that secretes an overlying chitinous cuticle,as in arthropod s.

分泌几丁质的细胞皮下细胞层，比层细胞隐匿一层全面覆盖的分泌几丁质的角质层，与类人猿中的情形一样

An epidermal layer of cells that secretes an overlying chitinous cuticle ,as in arthropods.

分泌几丁质的细胞皮下细胞层，比层细胞隐匿一层全面覆盖的分泌几丁质的角质层，与类人猿中的情形一样

Spiked Carapace - The Crypt Lord forms barbed layers of chitinous armor that increase its defense and return damage to enemy melee attackers.

尖刺外壳-地穴领主用一层有刺的外壳覆盖自己，提高自己的防御力，并且反弹敌人的近身伤害。

Some are covered with overlapping chitinous plates; some have smooth hides or snakelike eye tentacles; some have crustacean joints.

有的身体覆盖着厚骨板，有的外表光滑，有的眼梗像蛇一样，有的由甲壳拼接而成。

Results showed that all leaves consisted of epidermis, chlorenchyma, aquiferous tissue and vascular bundles. The leaves had the xeromorphic characteristics, including thickened epidermal cell wall, thickened cuticle, sunken stomata and well_developed aquiferous tissue. With the exception of this, there were remarkable differences in leaf structure among the six species.

结果表明，6种芦荟叶均由表皮、光合组织、储水组织和维管束组成，都表现出明显的旱生植物肉质叶的结构特征，表皮由一层扁平的细胞组成，其外壁加厚，并覆盖着厚的角质膜，气孔器凹陷，储水组织发达。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。