覆盖

It was a bright, cold day,the ground covered with a sleet that had' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard ,once dropping my gun and having it slide away over the ice.

这是一个明亮的，寒冷的一天，地面的雨雪是已经被冻结，以便它好像所有裸露的树木，灌木，晋级刷，所有的草地和裸露地面已与冰漆覆盖，我花了一走在路上的青年爱尔兰setter和沿着冰冻的小河，但它难以站立或行走在玻璃表面的红狗下滑和游出去，我两次下跌，硬，一旦放弃我的枪并使其导轨在冰。

It was a bright, cold day, the ground covered with a sleet that had'' frozen so that it seemed as if all the bare trees, the bushes, the cut brush and all the grass and the bare ground had been varnished with ice, I took the young Irish setter for a walk up the road and along a frozen creek, but it was difficult to stand or walk on the glassy surface and the red dog slipped and slithered and I fell twice, hard, once dropping my gun and having it slide away over the ice.

那是个晴朗，寒冷的日子，地面覆盖着雨夹雪冰，把光秃秃的树、灌木丛、砍下的树枝，所有的草和空地已完全用冰，我把年轻的爱尔兰佬散步的道路和冰冻的小溪，不过很难站立或行走在玻璃表面和红色的狗，我倒滑的家伙，努力，曾两次掉我的枪，这让滑掉了冰。

You can try and build some Bunkers around your flanks, and then use the Mines to cover the flank up.

你可以试着在你的侧翼建造一些碉堡，然后使用地雷覆盖侧翼。

As he removed the clinging burrs, he saw that they were covered in hundreds of small hooks.

在把那些刺壳去掉时后，他看到刺壳上覆盖着成百的小钩子。

There were four treatments on the hillside: artificial forest with underbrush, artificial forest without underbrush, planting tea bush on contour terrace, barren on contour terrace. The runoff depth, runoff index, water loss, soil erosion and soil organic matter erosion to the 4 treatments during 4 rainfalls were determined by using the Runoff Collector.

试验设计了人工林下地表覆盖、人工林下地表裸露、等高梯田种植茶树和等高梯田裸地对照4个处理，采用自制的径流收集器分别测定了各处理4场降雨的径流深度、径流系数、水土流失量和侵蚀量等指标。

Therefore, if any one tells you that you are greedy bustard, you tell them to bug off as you are doing a damn thing about your life.

我一直抱怨说该把天花板开个大洞覆盖上一层玻璃，这样我们就能离大自然更近点。

Mix with yogurt or buttermilk and leave, covered, to soak for at least 7 hours.

与酸奶或牛奶，离开覆盖，混合，浸泡至少7小时。

An oversize man's button-down shirt can be worn as both a cover - up and a bathrobe.

一件大号的男式系扣衬衣既可用来覆盖身体又可当做浴袍。

The surface of our earth is covered by masses of land and larger areas of water.

我们地球的表面覆盖着一块块的陆地和更大面积的水域。

The Ground was still covered with snow, though not so deep and dangerous as on the Mountains, and the ravenous creatures, as we heard afterwards, were come down into the forest and plain country, pressed by hunger to seek for food; and had done a great deal of mischief in the villages, where they surprised the country people, killed a great many of their sheep and horses, and some people too.

下山的路仍然被雪覆盖，虽然雪不像山上的那么深和那么危险了。后来，我们听说，那些凶猛的野兽为饥饿所迫，下山来到树林和平川地寻找食物；给村庄造成很大损失，因为它们袭击当地居民，咬死许多羊和马，一些人也被咬伤致死。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。