覆盖

The name is fitting for a fellow who is covered head to toe with plate armor.

这个名词用来描述那些从头到脚覆盖着铁甲的人。

Whilst every fair-skinned, dark-haired maiden in the area attempted to persuade the village elders that she should be the one chosen for this important task, More travelled up to Sheffield to commission an expert armourer to create a suit covered with spikes of steel six inches long.

当时，当地的每一个皮肤白皙的黑发少女都试图说服村里的长老自己应该被选去完成这个任务。骑士一直旅行到Sheffield去委托一位制作盔甲的专家去制作一件表面覆盖着许多6英寸长的钢制钉子的盔甲。

Although many software programs cover basic issues such as holding the hand in a rounded form when approaching the piano, how to sit correctly at the piano, and even more technical matters like how to move about a scale or arpeggio figure in a piece of repertoire, they cannot take into account each student's different physiology.

就发展技巧而言，软件所能提供的帮助一直都是不充分的，尽管也有很多软件能覆盖到一些初级问题如基本的手型、坐姿，甚至也能提供一些更有技巧性的东西如：在一段曲子中的音阶与琶音的弹奏，但是它们都不能考虑到每个学生的不同生理特点。

In this paper, we present an O time algorithm to solve the minimum circle-cover problem defined on circular-arc graphs based on the processor arrays with a reconfig-urable bus system which consist of a processor array and a reconfigurable bus system.

在本论文中，我们提出O(1)时间的演算法，以解决环弧图上最小覆盖圆的问题。我们的演算法乃使用可重组态汇流排系统之处理器阵列，它含有一处理器阵列以及一可重组态汇流排系统。

You rule over a dead world, Raistlin-aworld of gray ash and smoldering ruin and bloated corpses.

你统治着一个彻底死灭的世界，雷斯林，一个被死灰覆盖、遍地废墟和死尸的荒芜世界。

So far, the ash has covered more than 50,000 acres.

到目前为止，灰烬覆盖了50，000英亩。

It is composed of fly ash or mud, nitrogen and water arid formed by physical mixture. It makes use of the all-around capability of solid, liquid and gas states to prevent mine fire. In other words, the fly ash or mud can cover the combustible, the nitrogen can asphyxiate it and the water can cool it.

由粉煤灰或黄泥、氮气和水通过物理机械方式形成的防灭火三相泡沫，具有集固、液、气三相材料的防灭火性能于一体，充分利用粉煤灰或黄泥的覆盖性、氮气的窒息性和水的吸热降温性进行防灭火的特性。

The advertisement assayer of CR-Nielsen points out: The data of market of Chinese network advertisement since 2007 shows the ad demand growth such as FMCG, vogue, recreation, finance and economics is rapid, especially Olympic Games sale rose to vogue and recreational product market very big urge action, consider fashionable network media suffer form of numerous structure, life, consumption latent capacity and step media action, its enclothe recombine dimensions and transmission characteristic and content are formed, can think to this kind of media guides in consumption and sufficient value is had on advertisement transmission, it is one deserves the market that enterprise and ad firm, adcraft pays close attention to adequately and uses, can allow advertisement advocate choose in the media of integrated sale and more spaces are had on combination.

CR-Nielsen的广告分析专家指出：2007年以来的中国网络广告市场数据表明FMCG、时尚、娱乐、财经等广告需求增长迅速，特别是奥运营销对时尚与休闲产品市场起到了很大的推动作用，考虑到时尚网络媒体的受众结构、生活形态、消费潜力和跨媒体行为，再结合其覆盖规模和传播特点和内容构成，可以认为此类媒体在消费引导和广告传播上具有充分价值，是一个值得企业和广告公司、广告代理商充分关注和利用的市场，能让广告主在整合营销的媒体选择和组合上拥有更多的空间。

The assets aren't just risky ones; the government insisted that the agreement cover entire asset classes, so that Citigroup couldn't simply dump toxic loans and securities in the lap of taxpayers.

这其中不只是高风险资产；政府坚持让协议覆盖全部资产类别，这样一来，花旗就不能只将不良贷款和证券资产挑出来推给纳税人来承担。

On the other hand,interface reaction is weakened drasticallyon the interface between Co with sulfur-passivated GaAs(100)by CH3CSNH2 treatment,astable interface forms at the coverage of 8〓Ga atoms bonded with S at the surface exchangewith Co atoms and diffuse into Co matrix,which causes the formation of Co-S bonding.

另一方面，对于Co与CH3CSNH2处理的S硫化GaAs(100)表面形成的界面，界面反应大为减弱。当Co覆盖层达到〓时，形成稳定的界面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。