覆盖

The problem of interaction of dam-reservoir for cored rockfill dams are also deeply discussed, and the author points out that it seems unnecessary to overestimate the impact of hydrodynamic pressure for cored rockfill dams constructed on deep overburdens.

在本文的研究中，作者还对深覆盖层上的心墙土石坝坝—库水相互作用问题进行了深入研究，并指出对修建在深覆盖层上的心墙土石坝进行动力分析时过分强调动水压力的影响似乎没有必要。

Due to FC nature of the repeater, FC repeater uses twice as much frequency as the conventional CS, PS, or amplifiers. Thus, one must pay special attention not to let the signal leaks out to the un-intended coverage area, especially areas under noticeable frequency blockage. When used for outdoor application, it should only be used for low traffic areas.

由于变频直放机的工作需要占用比一般设备（基站、手机、基站放大器等）多一倍的频率资源，所以在应用中要注意：用于室内覆盖时避免直放机与手机通信时的信号泄漏到话务量很高的室外引起频率阻塞；用于室外覆盖时，应该使用在基站稀疏，话务量低的区域。

To accommodate the current situation that nodes can frequently join and leave the overlay session, this paper presenta a load balancing algorithm based on the link available bandwidth. This algorithm utilizes the known knowledge of the physical topological structure, chooses the routing path that has the least effect on the available bandwidth among multiple routing paths, so as to obtain a lightlyloaded overlay edge.

针对节点频繁地加入和退出覆盖会话的现状，本文设计了基于链路可用带宽的负载均衡路由算法LBR，利用已知的物理拓扑知识，在多条路由路径中选择一条对网络可用带宽影响最小的路由路径，得到轻负载的覆盖边。

To accommodate the current situation that nodes can frequently join and leave the overlay session, this paper presenta load balancing algorithm based on the link available bandwidth. This algorithm utilizes the known knowledge of the physical topological structure, chooses the routing path that has the least effect on the available bandwidth among multiple routing paths, so as to obtain a lightly-loaded overlay edge.

针对节点频繁地加入和退出覆盖会话的现状，本文设计了基于链路可用带宽的负载均衡路由算法LBR，利用已知的物理拓扑知识，在多条路由路径中选择一条对网络可用带宽影响最小的路由路径，得到轻负载的覆盖边。

After cleaning the fish, put a few of them on the bottom of the box or basket. Cover them with salt. Put more fish on top. Cover them with salt too.

洗净鱼体之后，将一部分鱼放入木箱或木篮底部，用盐覆盖，再将鱼放在盐层上面，再用盐将其覆盖。

One of a pair of movable organs for flying,as the feather - covered modified forelimb of a bird or the skin - covered modified digits of the forelimb of a bat.

翅膀，翼用于飞行的一对可移动器官，如鸟的羽毛覆盖的改进的前肢或蝙蝠的皮毛覆盖的改进的前肢脚趾

Motor vehicle body development lies in the coverage of the design and manufacture of dies, the engine cover, board and general composition of the board, trapped in the middle insulation materials, and engine cover, the board is covered engine module flanges, but also the performance of the vehicle body design arts an important part.

汽车车身开发的关键在于汽车覆盖件模具的设计和制造，发动机罩一般由外板和内板构成，中间夹以隔热材料，而发动机罩外板是覆盖发动机舱的盖板，也是表现汽车车身设计艺术的一个重要部位。

Motor vehicle body development lies in thecoverage of the design and manufacture of dies, the engine cover,board and general composition of the board, trapped in the middleinsulation materials, and engine cover, the board is covered enginemodule flanges, but also the performance of the vehicle body designarts an important part.

汽车车身开发的关键在于汽车覆盖件模具的设计和制造，发动机罩一般由外板和内板构成，中间夹以隔热材料，而发动机罩外板是覆盖发动机舱的盖板，也是表现汽车车身设计艺术的一个重要部位。

The effect of domestic GCC and clay on pre-coating coverage of the coated kraft liner board was studied. In order to optimize the second pre-coating, the effect of using TiO2 and using calcined clay to replace part of the TiO2 as the pigment on the coating coverage in the second pre-coating was also investigated.

研究了国产GCC、高岭土两种颜料及其不同组合对涂布牛皮卡纸预涂覆盖性的影响，并在此基础上，对二次预涂进行优化，研究了二次预涂中添加进口钛白粉及用国产煅烧高岭土部分代替进口钛白粉和高岭土对涂层覆盖性的影响。

On the basis of expanding virtual platform architecture and on the condition of about 40% performance loss, this tool realizes the test of object code coverage, the generation of branch graph, the reverse and prompt of branch, fault injection, trace export and etc which covers the two sides of object code verification.

该工具在扩展虚拟化平台体系结构的基础上，在损失大约40%性能的情况下，实现了目标码覆盖检测、分支图生成、分支反转与提示、故障条件注入和轨迹导出等功能，覆盖了目标码验证的两个方面。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。