覆层

And workers are putting the final touches on an office tower in Doha, Qatar, that is sheathed in aluminum latticework and capped by a filigreed, mosquelike dome.

卡达首都多哈的一栋摩天办公楼已经进入完工前的最后施工阶段。它覆有一层铝格，顶部是有如清真寺的饰金银丝细工圆顶。

Further, the prior coating methods for shielding electromagnetic wave of electronic equipments include three kinds of methods including 1 a vacuum metalizing wherein the metal is vaporized and deposited on the material surface under vacuum; 2 a conductive paint spray wherein the solution containing

此外，先前的对电子设备进行电磁波屏蔽的涂层方法有三种方法，包括1）真空金属镀层，这里，金属在真空下被蒸发并沉积在材料表面；2）导电涂料喷溅，这里，含金属粉末的溶液被喷雾到材料表面；3）化学镀，这里，待涂覆的

This paper discusses the structural characteristics of "block-zone mosaicking and multi-layer superimposition" of the continental crust of China and its multi-stage tectonic evolution.

初步探讨了中国大陆地壳&块带镶嵌多层叠覆&的结构特征和多阶段的构造演化过程。

Therefore, the reactivity of Al nanopowders in air depends on the particle size, the preparation method, as well as the type, structure and thickness of the surface passivating layer.

因此，纳米铝粉的活性，不仅取决于粒子的尺寸大小，还取决于粒子的制备方法，以及粒子表面包覆壳层的种类、结构、厚度等。

These source rock intervals together with the overlying reservoirs and seals form favorable sourcereservoircap rock combinations, providing good conditions for gas reservoiring.

这些烃源岩与上覆储、盖层形成有利生储盖组合，为天然气成藏提供了良好条件。

Material: The subject or the area is briefly slicked with ephemeral translucent goo.

物质：作用对象或是影响区域会在刹那间覆上一层时效性的半透明黏稠状物质。

Secondly,based on the static Pushover analysis,the structural influencing coefficient and displacement amplification factor in multi-story moment-resisting steel frames are carried on systematic analysis.

其次，基于静力推覆分析，对多层钢框架的结构影响系数和位移放大系数进行了系统的分析。

The height of water flowing fracture d zone is 55 m by traditional esti- mation method,so that the water can not reach sand-gravel water-bearing bed.

覆岩主关键层位置距离开采煤层较近，是导致顶板导水裂隙高度偏高和顶板异常突水的根本原因。

It is essential to monitor solution temperature during the process of brush plating of nano composite coating so as to meet the requirement of quality control.

电刷镀镀覆区域的溶液温度影响到镀层的结合强度，直接测量有难度。

This beautiful wine has a bouquet of bright and fresh cherry andstrawberry avors, echoed on the palate with complex layers of mulled cherries, strawberries,raspberries, cinnamon and clove.

飘逸着明快新鲜的樱桃和草莓芳香，温润的樱桃、草莓、覆盆子、肉桂、丁香味层环叠绕，回味无穷。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失