要选就选

To remove an item from the search, simply click the box next to the country, series or year concerned. This will unmark the item and it will be removed from the selection.

要从检索项中删除一个项目，点击所选国家、系列或年度旁边的窗口使其未被勾中，该项目就会从检索项中删除。

However, if you untick or unselect the checkbox of "Always ask before opening this type of file" option before clicking on save or open the downloaded files, the next time you attempt to download a file with same file type or extension IE will automatically start to download and then perform the selected action when finished.

不过，如果您untick或取消复选框"前始终询问打开这种类型的文件"选项，然后点击就储存或开启下载的档案，当您下一次尝试下载文件具有相同的文件类型或扩建即会自动启动如果要下载，然后执行选定的行动完成时。

If you're going to own one sweater, make it a charcoal gray v-neck.

如果你打算拥有一件便装，那么就一定要选"浅灰色的V领"款式。

The seedsmust by carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

The seeds must by carefully chosen; they must fall on good ground; they must be sedulously tended, if the vivifying fruits are to be at hand when needed.

要想在需要的时候可随手摘取充满生机的果实，那就必然从选良种做起，然后将其植入肥沃的土地，还需要勤勉地护理。

If you want to learn American English, be sure to watch a film set in the USA.

假如你想学美语，那就一定要选一部以美国为背景的电影。

I have to mention, too, that no matter how carefully you choose, your choice will change meanings dismayingly shortly, because all of these cameras will be old news all too soon.

但是我同样要说明的是，不管你怎么选，很快你的选择都会令人沮丧的变得毫无意义，因为这些相机很快就会过季。

I feel every year after deciding on which book of the bible to preach, the greatest challenge is to divide it into preachable sections.

再拿我准备讲道的过程来讲，当我在每年选好了要讲的书卷之后，我觉得最大的挑战就是将经文分成能够用来讲道的段落，当我把整本书讲道的分成为段落时，心中的压力就没有了！

We must have his faith, and keep it if we would wear the same crown.

但是如果我们要像他那样得戴冠冕，就必须有他那样的信心，并且像他那样守住信心。－－选

"And he was purposing to put an end to them if Moses, his special servant, had not gone up before him, between him and his people, turning back his wrath, to keep them from destruction."

所以，他说要灭绝他们。若非有他所拣选的摩西站在当中，使他的忿怒转消，恐怕他就灭绝他们。

Lugalbanda was a god and shepherd king of Uruk where he was worshipped for over a thousand years.

Lugalbanda 是神和被崇拜了一千年多 Uruk古埃及喜克索王朝国王。

I am coming just now,' and went on perfuming himself with Hunut, then he came and sat.

我来只是现在，'歼灭战perfuming自己与胡努特，那麼，他来到和SAT 。