要选就选

Whatever style you choose, remember to maintain a long, straight back, keeping your head in line with the spine to avoid straining the neck.

不管你选的是哪种方式，记得在做俯卧撑时要保持背部线条又长又直，头部与脊椎在一直线上，这样就不会使脖子变形。

When we picked the name Backstreet Boys we intended it to last forever.

当我们选这个名字时我们就注定要永远用它。

A few long faces personage likes to comb the hair style that does not keep bang, do not leave bang to be able to make face appear longer, should choose a hairstyle to make the face looks in fact without so long hairstyle, want to use bang well at the same time, place of OK and advanced forehead stays bang, the bang of forehead can shorten facial length, bingle of a few of both sides clip, cover cheek is helped, the face does not appear long.

一些长脸型人士喜欢梳不留刘海的发型，不留刘海会使脸型显得更长，事实上应该选一个发型使脸看上去没有那么长的发型，同时要好好地利用刘海，可以在前额处留刘海，前额的刘海可以缩短脸的长度，两边修剪少许短发，盖住腮帮，脸就不显得长了。

The elect hear Christ's offer, and through hearing it are effectually called by the Holy Spirit.

蒙拣选的人在福音中听到耶稣所要给予的；透过所听到的福音，就被圣灵有效地呼召。

The discussion of monetary policy and capital flows almost inevi-tablybegins with the well-known trilemma, the observation that acountry can choose no more than two of the following three featuresof its policy regime:(1) free capital mobility across borders,(2) a fixedexchange rate, and (3) an independent monetary policy.1 Various combinations of these features have dominated world monetary ar-rangementsin different eras.

关于货币政策和资本流动的讨论要从众所周知的"三难困境"开始，即，一个国家的政策安排不可能同时具有下属三个特征，而只能三者选二：（1）资本自由的跨国流动（2）固定汇率（3）独立的货币政策。这三种特征的不同组合就构成了世界不同地区的货币制度安排。

If you are planning a hen party for 10 , please !~ choose your restaurant carefully – preferably a boisterous brasserie with a separate room for groups.

假如你是打算计划一个10人以上女性的聚会，就请你仔细的选好要去的餐馆–最好是一个热闹的餐馆，包括一间专门给一群人使用的房间。

Because be in in the choice of the source,the account that at present many companies choose JBPM is actually, it may be exclusive and best solution, used it to be able to solve a few problems, also want to face not little difficulty of course, but if do not choose it, faced problem estimation is more, likely even the ability with oneself is inextricability.

目前不少公司选用jBPM的原因其实就是因为在开源的选择里，它可能是唯一最好的解决方案了，使用了它就可以解决一些问题，当然也要面对不少的困难，但是如果不选它，面对的问题估计就更多，甚至可能以自己的能力都无法解决了。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，"正人君子"，"鬼哭狼嚎"，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

Never did the former leader try to cope with the pig without adopting such method whereas it was workless even with a backup of a hundred people. Dog was useless in tackling such a situation either: the pig was able to run like a fish torpedo knocking a dog out to ten feet far. However, this time everyone underestimated the resolution of the instructor, who carried about twenty people armed with China-made 54-Model Pistols ; the vice-instructor got more than ten others with crop-guards' muskets. Separated into two teams, they rounded up the pig in the open space outside the hog pen.

第四， 汉语中常用成语，&正人君子&，&鬼哭狼嚎&，在英文里没有直接相对应的词，故译者必需寻找相应的表达法，尽量模仿该成语的韵味/风格，虽然所选表达法的字句可能和文中原话没有直接关系，但因为翻译最终的目的是要让读者读懂文章意思，只要意到就不用一字一句照翻，有时有用英文中的谚语习惯用语就能做到汉语成语的效果。

You can ask your team to hold position by pressing the Toggle Team Hold key. To have them rejoin you, simply press the Toggle Team Hold key again. To switch between different team members, press the Next Team Member and Previous Team Member keys, or press and hold the Operative Menu key.

你可以按下「切换小队等候」来要求你的小队在原地等候；只要再按一次「切换小队等候」就可以让他们重新加入你；若要切换到其他队员身上，可以按「下一个队员」与「上一个队员」，你也可以按住「干员选单」来选择要切换到的队员。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。