要试一试

When my thoughts beckon my tired body homeward I will resist the temptation to depart. I will try again.

当我精疲力竭时，我要抵制退缩的诱惑，再试一次。

Against all their professional experience, they gave it one more try-and made an inconceivably great catch of fish!

尽管完全背离渔夫们的丰富经验，他们愿意再试一次，结果网了许多鱼，多到要网破、船沈的程度！

We have paged Mr. Mercer but he did notpick up the phone. Shall we try again.

我们已呼叫过马撒先生，但是他没有打电话来，要我们再试一次吗？

I'll try it again, the old man promised, although his hands were mushy now and he could only see well in flashes.

我要再试一次，老人发誓。虽然他的手现在已是血肉模糊，他的视线也闪烁不明了。

If you are to blamefor your cat's recalcitrance, back up and try again, more slowly and with more rewards.

如果你要责备你的猫的顽抗，备份，然后再试一次，更缓慢，更奖励。

I need to slow down and try again.

我要慢点，再试一次。

It was risky, but life in the Third Reich had always been risky. It was worth a try.

这个办法要冒很大的风险，不过在第三帝国生活本身就是冒险，因此这个办法值得一试。

Revitalizing such institutions as centres of political engagement and mobilizing the political and agitational powers of cultural producers is surely a worthwhile objective for the left even if it takes some special adjustments in socialist strategy and thinking to do so.

激活这些机构成为政治关注的核心，并动员文化生产者的政治和鼓动力量，对左派确实是值得一试的目标，即使那牵涉了要在社会主义策略和思考上做些特别的调整。

Everything at least once, especially the stuff that grosses you out,it will make for a better story.

对任何事都至少要试一次，尤其是那些让你不爽的，它们绝对会让你觉得此行不虚。

Try everything at least once, especially the stuff that grosses you out, it will make for a better story.

对任何事都至少要试一次，尤其是那些让你不爽的，它们绝对会让你觉得此行不虚。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。