要点

Karen: OK. First, double click on this program icon to open your e-mail.

凯伦： 好，首先，你要点两下这个应用程式的图示来打开你的电子邮件。

From attends class takes a test with the student on looked that, the student knowledge records the ability strongly, analysis ability insufficient, when carries on the analysis to the case, the majority of schoolmates did not know how starts, part of schoolmates reluctantly answer also are prolixity, cannot answer in the main point, relative lose fraction rate is higher.

从上课和学生考试上看，学生识记能力较强，分析能力不足，在对案例进行分析时，大部分同学不知如何下手，一部分同学勉强答上也是啰口里啰嗦，不能答到要点上，相对失分率较高。

The point is that proper application of grep and map can help reduce the complexity of the program, allowing us to concentrate on high-level issues rather than details.

要点是正确的运用grep和map可以帮你降低程序的复杂度，让我们可以把注意力集中在高层次的问题上，而不是在细节上纠缠。

While a Spartan training regimen and lifestyle will add years to any fighter's career, it's not going to enable him to take the kind of bombs Margarito absorbed from Cotto or welterweight puncher Kermit Cintron.

斯巴达克式的训练和生活方式固然能延长拳手的运动生命，但倘若要消化辛特龙和库托的炮弹般的重拳，似乎还要点什么。

These points are all urged with infinite wit and pungency.

这些要点都敦促无穷智慧和辣味。

Isn't that the whole point of your little puppet show?

这不就是你木偶剧的要点么？

Through designing,counting and explaining the vacuum induced furnace,which used in the mixing test with protected glove-box, this paper expatiates design on the vacuum furnace structure specially used to investigate nuclear material's pyrometallurgy and chemistry performance,emphasizes on several essential point and design project of the mixing vacuum induced furnace relating with the moving parts of the glove-box. Thereby,It tries to offer a compact and applied reference case for the type of scientific research equipment designing and developing,and advise to improve certain deficiency in the actual application of induced furnace.

本文通过对配有防护手套箱的搅拌式试验用真空感应炉的设计、计算说明，阐述了用于核材料高温冶金及化学性能研究的专用真空感应炉的设计思路，重点叙述了搅拌式真空感应炉装置在手套箱内相关运动部件的几处设计要点及设计方案，从而试图为今后该类科研设备的设计研制，提供一个简洁实用的参考案例，同时对感应炉在实际应用中存在的不足也提出了改进意见。

The quick-minded and detail-intensive Virgo likes to cut straight to the point. When it comes to books, it had better be of the no-nonsense, educational, factual or instructional variety.

思维敏捷、分析透彻的处女座喜欢直接切入要点，适合读文字精练的、类的、纪实的或是指导类的书籍。

You reach out to click on the radio button but end up clicking the whole icon!

你本要点击收音机图标，可是结果点击了整个图标。

Key points in connection with the design of the stabilizer bar were presented also.Finally the methods of determination of the radius of curvature of st...

还提出了横向稳定杆的若干设计要点，并介绍了根据横向稳定杆的应力有限元分析结果确定其弯曲处曲率半径的方法

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。