要点

That Obama's fortunes rose as the markets sank shows how central temperament has become in the homestretch of the presidential race.

奥巴马的机遇出现在市场沉陷之时，核心气质渐渐成为总统竞选终回对决的要点之一。

A: I want some hot chocolate.

我要点热巧克力。

From the point of view of designing buckwheat processing process, some gists of buckwheat processing technology are presented, together with the principle, advantages and disadvantages of four kinds of buckwheat huller s as well as milling process flow.

从荞麦加工工艺设计的角度，对荞麦加工工艺中的要点进行了阐述，介绍了4种荞麦脱壳机的原理和优缺点以及荞麦加工工艺流程图。

Meanwhile, the development of Human Engineering and Environmental Psychology has also established the foundation for the way of humanized design.

在实际项目的设计过程中，"人性化设计"不会仅仅停留在这些要点上，它包含了更多琐碎的细节。

The factors for selecting the wavelength ranges to be measured are considered. The experiment equipment is introduced, with six key issues stressed, radiant power of light source should be higher, width of the I/O slits of the monochromator should be reasonable and both of them should be adjusted to an equal width, the focal length of the convergent lens should be longer, the exit of humidistat should be square, the function of vacuum pump and fog collecting hood is important, and the wavelength adjustment of the monochromator and the auto-record of the measuring signal should be controlled by a micro-computer.

讨论了实验中光波长范围的一些选择因素，详细介绍了实验装置，特别强调了实验装置中的6个要点：即光源的辐射功率要大；单色仪的出入射狭缝要合理且两者宽度应调成一致；会聚透镜的焦距要大；加湿器最后出口的孔必须是方的；真空泵和雾气收集罩的作用；微机控制单色仪波长鼓及测量信号的自动记录。

After analyzed the result of experimentation, I found out the mathematics model between the speed of liquid and the variable of resistance.according to the minus- resistance characteristic, I brought forward a new way of hydrometry, found corresponding mathematics model of hydrometry, designed a metrical system and brought forward some advice of about this system, found some significative conclusion.

分析实验数据，验证了液体流速与其电阻变化量之间的数学模型。依据负阻特性，提出了一种新的流量测量方法，建立了相应的流量测量数学模型，并设计了一套对应的测量系统，提出了该系统的设计要点，得到了一些有意义的结论。

Objective To evaluate the efficacy of intensive insulin therapy on hyperglycemia in patients with head injury.

目的观察胰岛素强化治疗对颅脑外伤后高血糖患者预后的影响及总结护理要点。

It is also easy to add text and hyperlinks to key points in the photos.

这也是文易补充要点及连结的照片。

Objective To discuss the clinical characteristics of acute pancreatitis with hyperlipemia and indicate the key point of diet.

目的探讨伴有高血脂症的急性胰腺炎患者的临床特点，提出此类病人的日常饮食注意要点。

A quick-freeze technique to produce frozen Neosalanx tailtuensis using Taihu lake icefish as raw materials was introduced in this paper, the product standards including microbial and physical-chemical requirements were determined, and a HACCP quality control system was also analyzed for production of frozen Neosalanx taihuensis.

摘要对太湖银鱼为原料、经速冻而成的出口冻银鱼的生产加工工艺流程以及相关的操作要点进行了探讨与研究，并且提出了产品的理化与微生物等质量指标和产品等级标准；分析研究了产品的质量安全控制管理体系。

It has been put forward that there exists single Ball point and double Ball points on the symmetrical connecting-rod curves of equilateral mechanisms.

从鲍尔点的形成原理出发，分析对称连杆曲线上鲍尔点的产生条件，提出等边机构的对称连杆曲线上有单鲍尔点和双鲍尔点。

The factory affiliated to the Group primarily manufactures multiple-purpose pincers, baking kits, knives, scissors, kitchenware, gardening tools and beauty care kits as well as other hardware tools, the annual production value of which reaches US$ 30 million dollars.

集团所属工厂主要生产多用钳、烤具、刀具、剪刀、厨具、花园工具、美容套等五金产品，年生产总值3000万美元，产品价廉物美、选料上乘、质量保证，深受国内外客户的青睐