要求赔偿

The variation, the abolishment or the end of contract have no effect on the right of compensation for loss

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

The alternation,dissollution or abolishment of contract has no effect on the party's right of seeking for compensation.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

Article 6 The aggrieved citizen, legal person or other organization shall have the right to claim compensation.

第六条 受害的公民、法人或者其他组织有权要求赔偿。

The alteration, annulment or termination of contract can not be affect the legitimate right to lodge a claim for loss.

合同的变更、解除或终止，不影响当事人要求赔偿损失的权利。

If you continue to refuse to so authorise, we may treat the contract as repudiated and sue for damages.

若你方继续拒绝作出这样的授权，我方可把已签合同作为一个无法履行的合同，并进行诉讼要求赔偿损失。

This is a serious breach of contract for which we will require appropriate compensation and we reserve all our rights and remedies in this matter .

这是一种严重的违约行为，对此我方要求获得适当的补偿，我方保留为此事要求赔偿的一切权利。

This is a serious breach of contract for which we will require appropriate compensation and we reserve all our rights and remedies in this matter.

这是一种严重的违约行为，对此事件，我方要求得到适当的补偿，我方保留为此要求赔偿的一切权利。

We see the issue of race being played up from time immemorial; issue of convenience and necessity to the sustenance of the status quo and the proliferation of modern local oligopoly and plutocracy.

大马印裔有权要求赔偿。更重要的是他们身为合法公民，有权要求所给予土著的平等与机会均等，而且每个大马人都一定要被赋予这权利。

The industry's shrewdest move was to defuse a barrage of cases brought by individual states, aiming to reclaim the cost of treating sick smokers. The states in 1998 accepted a settlement of $246 billion over 25 years (the price of a pack rose by 45 cents shortly afterwards). In return, the states agreed to end all claims against the companies.

烟草业所走的最精明的一着棋则是，它就各州接二连三提起、旨在要求赔偿烟民治病费用的诉讼与各州达成了妥协。1998年，各州接受了烟草公司25年内支付2460亿美元（但不久后每包烟的价格就涨了45美分）的和解协议，同时，相应地也表示不再对烟草公司提出任何索赔要求。

Explained include: advertising sales contract can be regarded as content; sign of failure should unsubscribe payment; malicious fraud cope Double Indemnity;"turnkey" Even if housing delivery; quality standard can check-out and demands compensation.

解释包括：广告销售合同可以看作是内容；签署的失败应该取消订阅付款；恶意欺诈应付双倍赔偿；&交钥匙&就算房屋交付；质量标准可以退房并要求赔偿。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。