要求说明

If your company want to make some business , you could making requests and sample, content and introduction be enclosed.

如贵公司有意与我司建立该商品的业务往来，请提出具体要求，以便寄上样品、目录以及详细说明。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of fairness, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

Article 39 Where standard terms are adopted in concluding a contract, the party which supplies the standard terms shall define the rights and obligations between the parties abiding by the principle of faimess, request the other party to note the exclusion or restriction of its liabilities in reasonable ways, and explain the standard terms according to the requirement of the other party.

第三十九条采用格式条款订立合同的，提供格式条款的一方应当遵循公平原则确定当事人之间的权利和义务，并采取合理的方式提请对方注意免除或者限制其责任的条款，按照对方的要求，对该条款予以说明。

The test results show that the signals generated by the GPS signal simulator device meet the technical requirement.

与接收机联调的结果说明信号发生器产生的信号符合技术要求。

The police asked witness to specify the make and the model of the hit-and-run vehicle.

警方要求目击证人把肇事后逃逸的车子的厂牌和型号详细说明。

The Church Fathers adopted from the Jews a mass of interpolations, interpretations, and illustrative anecdotes, which may best be designated by the well-known term,"Haggadah," but which they themselves called variously.

父亲教会通过的犹太人大量的插，解释和说明轶事，这可能最好是指定的众所周知的任期，&哈加达&，但它们自己的各种要求。

Be this as it may, it is generally held that he wrote them a brief note telling them "not to associate with fornicators", asking them to make collection for the poor brethren at Jerusalem, and giving them an account of his intention of visiting them before going on to Macedonia, and of returning to them again from that place.

这样，因为它可能会，这是一般认为，他写道：他们的简要说明，告诉他们&没有联想到与fornicators &，要求他们作出的收集为穷人兄弟在耶路撒冷，并给他们一个交代，他来访的意图之前，他们就到马其顿，并返回他们再次从那个地方。

Be this as it may, it is generally held that he wrote them a brief note telling them "not to associate with fornicators", asking them to make collection for the poor brethren at Jerusalem, and giving them an account of his intention of visiting them before going on to Macedonia, and of returning to them again from that place.

是这样，因为它可能会，人们普遍认为，他写他们的简要说明告诉他们&不要联系fornicators &，要求他们作出收集穷人兄弟在耶路撒冷，并给予他一个帐户探访他们的意图，然后再对马其顿，并返回他们再从那个地方。

He calls Russia a \"sovereign democracy,\" a term that neatly encapsulates the nation\'s return to greatness, its escape from the impositions of the West, and its adoption of an \"eastern\" model of democracy.

他将俄罗斯的政治制度称为&国家式民主&，这个词可谓凝炼简洁，它一方面体现了俄罗斯重新获得国际影响力的渴望，一方面又说明他们不愿为西方的要求所束缚，同时还反应出俄国正在向&东方&国家的民主制度转型。

It is uneasy for him to let himself free. Perfectionists could not be easily understood by others.

本论文从研究《老人与海》的悲剧色彩入手，分析老人的悲剧，指出他的悲剧是由他的完美主义思想所致，同时也说明海明威的悲剧，海明威对自己的要求太高了，他不断追求心中达到完美的目标，甚至有些目标已经超过了他的能力范围。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。