要求说明

With his usual receptiveness and openmindness, General Marshall invited a full explanation of the scheme.

马歇尔将军以其平常宽宏坦白的态度，要求我对这一计划作充分说明。

If you held a gun to my head and demanded I make my best guess about what is going on, I'd be inclined to guess that some sort of data refresh/index rebuild is probably happening.

如果你强行要求我给出你一个具体的说明的话，我会指出这只是一些小的调整而已，你大可不必那么惊慌。

To apply for a special name, the name of the registry office may require investors to submit or to prove that the material

特殊的申请名称，名称登记机关可以要求投资人提交相关的说明或者证明材料

The light compensation point of remontant cultivar was lower than that of once flowering cultivar, and the light saturation point of two-crop cultivar was higher than that of once flowering cultivar.

二次花品种与一次花品种相比，具有较低的光补偿点和较高的光饱合点，说明二次花品种对光的要求范围较一次花品种广，具有更广泛的生态适应性。

The polysemous development among the three verbs is explained in terms of the hypotheses about the frame-to-frame transferring and the conceptual schema requirement for triggering the individual verb in a frame to be transferred into another frame. Furthermore, among the three verbs, only biaoshiI is a fully representative member of the source domain, i.e., the Statement frame, and thus capable of being extended to other domains, i.e., the Encoding and the Evidence frames. Here, lexical membership in the source frame or frame-representativity is the key to semantic extension.

为了解释这三个动词语义差异的现象，我们指出了框架到框框间转换的假设和让一个动词从一个框架移动到另一个框假所需的概念基模要求，并且进一步提出「框架代表性」(frame-representativity)的原则，说明「表示」做为「来源领域」最具代表性的一个词汇，因此可以从「陈述性的框架」延展到其他的框架。

Instead of simply requiring a distance between nodes on the graph representing the road network, a set of travel times are also required for every time interval defined.

不是只要求标示在图表上网点间的距离，而是同样需要一套为详细说明每一时间间隔而定的行车次数。

11 The test requester shall specify the rated tool voltage and current.

要求做此项试验的人应该说明额定的和实际的电压。

8 The test requester shall specify the weight of the tool plus any available attachments in kg.

要求试验的人应该详细说明工具包括附加的装置的重量，单位为kg。

Then use Image ? Image Size to resample the image down to the desired size and resolution, as explained in the "Resampling and Cropping" section near the end of this chapter.

然后点击图像-图像大小来将图像重定图像像素为所要求的尺寸和分辨率，将在此章结尾"重定图像像素和裁切"一节中加以说明。

Through the interferencing light intensity under a sine-wave modulation signal analysis, the output signal of fiber-optic gyroscope is demodulated. And then the change of the output signal of gyro is gotten. Through the analysis of the change we know that the effect of residuary intensity modulation on the performance of Interferometric Fiber Optic Gyroscope is related with the precision and accuracy requirements of IFOG. The higher precision, the more obvious effect.

本文首先通过正弦波调制下干涉信号光强分析解调出光纤陀螺的输出信号，进而得出残余强度调制存在的情况下陀螺输出信号的变化情况，同时，通过分析陀螺信号的变化说明残余强度调制对光纤陀螺性能的影响与陀螺精度要求有关，精度越高，其影响越明显。

On the other hand, the more important thing is because the urban housing is a kind of heterogeneity products.

另一方面，更重要的是由于城市住房是一种异质性产品。

Climate histogram is the fall that collects place measure calm value, cent serves as cross axle for a few equal interval, the area that the frequency that the value appears according to place is accumulated and becomes will be determined inside each interval, discharge the graph that rise with post, also be called histogram.

气候直方图是将所收集的降水量测定值，分为几个相等的区间作为横轴，并将各区间内所测定值依所出现的次数累积而成的面积，用柱子排起来的图形，也叫做柱状图。