要求得到

The result shows that the compressing strength and viscosity of wet fly ash is increased after it being modified with physical and chemical method, realizes pumping requirements of wet fly ash.

结果表明：湿排粉煤灰经物理粉磨和化学激发等改性后，其胶砂的抗压强度提高，流动度也得到提高，实现湿排粉煤灰的泵送要求。

Blackcurrants have a very sweet and sharp taste.

误饮黑醋栗酒后，黛安娜奉母之命与安妮绝交，安妮无聊至极，因此自动要求复学，回校后得到全班大多数的热烈欢迎，但黛安娜毫无表示，令安妮非常难过；第二天早晨，黛安娜终于托人传来纸条和礼物。

The test results show that separation of antimony from lead by vacuum distillation is feasible,and metal antimony can be produced directly.

试验结果表明采用真空蒸馏分离铅锑的工艺是可行的，可一次得到产品锑，试验肯定了铅锑分离所需炉型，要求的材质及作业的技术条件。

The only drawback here is that, while the mutant approach allows to make LValue iterators, we have to degrade them to Read Write in both cases, because we require that the same code be compilable by any standards-compliant compiler.

这里唯一的缺点是，虽然 mutant 方法可以得到左值迭代器，但是我们不得不在两种方法中都将它退化为读写迭代器，因为我们要求相同的代码要兼容于任何符合标准的编译器。

The only drawback here is that, while the mutant approach allows to make LValue iterators, we have to degrade them to Read Write in both cases, because we require that the same code be compilable by any standards-compliant compiler.

这里唯一的缺点是，虽然 mutant 方法可以得到左值迭代器，但是我们不得不在两种方法中都将它退化为读写迭代器，因为我们要求相同的代码要兼容於任何符合标准的编译器。

Verifies the rationality of the mechanism by test. Based on analysis of the positive independent mechanical split path transmission, shift force is calculated. According to the shift force and requirements in shift time, parameters of selection and shift operating mechanism are confirmed.

对正独立式机械双流传动装置换挡过程进行运动学、动力学研究，计算出传动装置的换挡力，并结合整车对换挡时间的要求，初选选换挡执行机构的选位、换挡油缸的参数进行计算，最终得到选换挡执行机构的设计参数。

After states of reference chaos system and the controlled system were obtained through tracking differentiators, the expected dynamic system was designed according to tracking performance demands, and certain order inverse of the controlled system was constructed by using inverse system theory.

通过微分跟随器提取混沌参考系统状态和受控系统状态，依照跟踪性能要求设计期望的动态系统，借助逆系统理论得到受控系统确定阶的逆，考虑幅值、相位调整和噪声抑制的需要设计滤波器。

Many are pushing for the publicly funded digitisation initiative, called Europeana, to receive more funding.

许多人强烈要求，由政府资助的数字化项目Europeana应该得到更多资金。

And shall be driven where required and approved or directed by the S.O.

的要求安装，并得到S.O。的批准和指导。

This requires a reasonably steady PSF because images of different stars are taken on different days.

这就要求在不同时间对不同的恒星拍照得到相对稳定的PSF点分散照片。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。