要求得到

The upper-class patriotics, represented by Ngapoi Ngawang Jigme, stood for peaceful negotiation, winning the endorsement and support of the majority. The 14th Dalai Lama who had assumed power ahead of time accepted the proposal. In his letter to the central people's government in January 1951, he said,"I have come to govern at the warm and earnest request of all Tibetans";"I have decided to fulfill the people's desire through peaceful means"; and delegates would be sent "to seek a solution to the Tibetan issue with the central people's government."

以阿沛·阿旺晋美为代表的爱国上层人士力主和谈，得到了多数人的赞同和支持，提前亲政的十四世达赖喇嘛，接受了进行和平谈判的意见。1951年1月，达赖致信中央人民政府，信中说&余此次接受西藏全体人民热烈而诚恳的要求执政&、&决定和平达成人民之愿望&，派代表&向中央人民政府谋求解决西藏问题。&

When evidence of microbial contamination in the article is obtained by the appropriate Pharmacopeial method, the result so obtained is conclusive evidence of failure of the article to meet the requirements of the test for sterility, even if a different result is obtained by an alternative procedure.

当通过适当的药典方法获得了某物品中微生物污染的证据，这样获得的结果是该物品未能达到无菌检验要求的结论性证据，即便使用替代程序得到了不同的结果也无法否定此结果。

He or she is expected to be autonomous practician who can make decision on rational thinking and assume the more complicated responsibility than delivering the prescribed curriculum content.

作者认为，当代社会变化迅速的特征和民主化的要求使学校教育的目的发生根本性转变—由培养固定职能的承担者转向使每个人的才能与个性得到充分的发展。

The traditional solid phase reaction of preparation has many disadvantages: it is very difficult to get the pure calcium-titanium mine phase even at the annealing temperature of 1000DEG C; the size of the material is very large and ununiform; the powder needs very high agglutinating temperature (1350DEG C) to get pyknotic ceramics.

固相反应法制备铌钪酸铅，在1000℃的较高的煅烧温度下也难于得到纯钙钛矿相的粉体，且颗粒尺寸大，尺寸分布不均匀，且这种粉体而要求高的烧结温度(1350℃)以获得致密的陶瓷。

It has been successfully applied in the fields of high-performance carbon fiber, needle coke used for ultrahigh power electrode, anode of rechargeable lithium-ion batteries, activated carbon with super-high surface area, catalyst supports and carbon foams、 In this paper, the effects of raw materials and pyrolysis conditions including heat-treatment temperature, pressure and time on the formation and development of carbonaceous mesophase were discussed in detail Since complex constitutes of raw material, various reactions and phases are involved in the process of mesophase evolution, we suggest that a given carbonaceous mesophase product should be manufactured by selecting raw materials and setting pyrocondensation conditions according to the specific requirement of the product, so that products with the best structure and performance could be obtained.

它在高性能炭纤维、超高功率电极用针状焦、锉离子二次电池负极、超高比表面积活性炭及催化剂载体、泡沫炭等领域得到了较好的应用。综述了原料和热缩聚条件对炭质中间相形成和发展的影响，这些影响因素包括原料的种类、热缩聚温度、反应压力和保温时间等。通过讨论指出，由于炭质中间相涉及的原料种类多样，热缩聚制备过程中涉及的反应、物相复杂，因此，在制备特定性能的产品时，应针对产品的特定性能要求来选择原料、设定热缩聚条件，以制得具有最佳结构和性能的产品。

She also faces pressure from a group of House Democrats who insist that actions by the Treasury Secretary be reviewable by the courts, and that a three-member bipartisan board approve asset purchases of more than $1 billion.

佩洛西还面临众议院一批民主党议员的压力，他们坚持要求财政部采取的行动要受到法庭的审议，超过10亿美元的资产收购要得到一个由两党议员组成的三人委员会的批准。

In order to obtain high quality and flexible characters display and What You See Is What You Get printing , the traditional way of Using Dot-Ma rix Font can no longer satisfy our needs.

为了得到高质量而且灵活(包括对字形的各种变形操作)的字符显示，同时又能实现所见即所得的打印，传统的使用点阵字库的方法已经不能满足要求。

NThe head asks to be responsible for make-the company insures each customer hard of the every service request to all can get to be the most fast and respond to most satisfiedly.

n 首问负责制——公司努力确保每一位用户的每一次服务要求均能得到最快捷、最满意的响应。

This is secundus stage of cost of build management for construction engineering.

到20世纪40年代，业主为了使各种资源得到最有效的利用，要求在建设工程设计的早期就开始投资估算，从而在设计阶段控制建设工程造价，建设工程造价管理三个阶段。

The method of prediction on stochastical simulating 3D parameter field of rock mechanics is brought forward in this paper. Namely, rock mechanics parameters- curve obtained by known and limited conventional log materials is took as inputs of hard data;and seismic attribute data body, hydrating of mud shale and rock environmental parameters data is took as constraint of soft data. By simulating stochastically through optimizing algorithm of Sequential Gauss Simulation,dynamical data field of rock mechanics parameter of three-dimensional space are gotten, then log response of rock mechanics parameters in position of any point in space is predicted.

提出三维岩石力学参数场随机模拟预测的方法，即以已知有限的常规测井资料计算出来的岩石力学参数曲线作为硬数据输入，以已知地震属性数据体及泥页岩水化和岩石环境参数数据作为软数据约束，选择序贯高斯模拟方法，随机模拟得到动态规律变化的岩石力学参数的三维空间数据场，然后由岩石力学参数的三维空间数据场预测空间任一位置的岩石力学参数在井上的测井响应，并把该反映动态规律变化的测井响应按照油田勘探开发的要求输出成特定格式，供生产和工程上使用。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。